郑译墓志
郑译墓志赏析
他是北周、隋代重臣，又是一位音乐专家。但千年云烟过后，他只为后人留下“润笔”典故，还有这方初唐小楷的佳作。
郑译墓志，唐武德五年十二月十四日（623年1月19日）制。2014年出土于西安，西安大唐西市博物馆收藏。
志主郑译(540～591年)，字正议，北周、隋朝显宦。荥阳郡开封县(今河南省开封市)人，出自荥阳郑氏洞林房。
北周宇文邕时，郑译初为给事中士，后任银青光禄大夫，转左侍上士、御正下大夫、太子宫尹。与仪同刘昉皆深受倚重。武帝宇文邕建德四年(575年)，从太子西征吐谷浑。破贼以后，郑译因功劳最大，赐开国子爵，食邑三百户。579年，周宣帝宇文赟继位。郑译被委以朝政，越级提拔为开府、内史下大夫，封归昌县公，食邑一千户。不久迁任内史上大夫，晋沛国公，食邑五千户。儿子郑善愿被封为归昌公，郑元琮被为永安县男。宣帝还让他监修国史。
《郑译墓志》初拓本 136cmx69cm
郑译专权。当时周宣帝巡幸东京，郑译擅自将官府的建材据为己有，建造私人的府第。因此他又被削职为民。后刘昉劝说周宣帝重新起用他，让他兼管内史事。
杨坚与郑译有同学之谊。周宣帝讨伐江南，以杨坚为扬州总管，郑译发兵，与杨坚相会于寿阳，以讨伐陈国。后杨坚为丞相，授郑译为柱国、相府长史，治内史上大夫事。
郑译墓志志盖拓本
杨坚为大冢宰后，总理万机，以郑译兼任天官都府司会，总管六府诸事。郑译出入于杨坚卧室之内，杨坚对郑译言无不从，赏赐的玉帛不计其数。郑译每次出入，都带着甲士。后尉迟迥、王谦、司马消难等人起兵，杨坚对郑译更加亲近。继而迁他为上柱国，恕他十次死罪。
可惜郑译生性浅薄，疏于政务，贪赃求货。杨坚渐渐与他疏远，但因他有定策之功，不忍废之。
郑译墓志拓本
杨坚篡周建隋后，郑译以上柱国和公爵的身份，回到府第，杨坚给他的赏赐很多。又擢其子郑元璹为城皋郡公，食邑二千户。后郑译坐事，再次被削职为民。未久复出，参加撰写法律，授隆州刺史。回京治病期间，杨坚命内史令李德林立即起草诏书，高颎开玩笑对郑译说:“笔干了。”郑译回答说:“我出为刺史，拄着拐杖回来，没得到一个钱，用什么给你润笔?”杨坚大笑。
郑译墓志拓本局部
郑译是周、隋之际的一位音乐理论家，曾参加修定《乐府声调》，总共八篇，上奏杨坚。不久迁任岐州刺史，年余，又奉诏回京到太常制定音乐。他前后所论音乐之事皆记《音律志》中。事毕，再回岐州。开皇十一年(591年)，郑译因病在官任上去世，时年五十二岁。
志文对郑译历官、功绩、音乐才能记述颇详，但对他的贪婪以及多次被贬都只字不提，讳莫如深。这也是墓志文献的通例。
郑译墓志拓本局部
晚清叶昌炽的总结隋代书法云：“隋碑上承六代，下启三唐，由小篆八分趋于隶楷，至是而巧力兼至，神明变化，而不离于规矩。盖承险怪之后，渐入坦夷。而在整齐之中，仍饶浑古，古法未亡，精华已泄。唐欧、虞、禇、薛、徐、李、颜、柳诸家精诣，无不有之。此诚古今书学一大关键也。”
郑译墓志拓本局部
《郑译墓志》继承隋代“新体”楷书之妙，融汇北朝晚期北书之方严遒劲与南书之疏放妍妙，变古出新。其书点画精整不苟。运笔舒逸自如，提按富予节奏，结字方正中略取横势，展示了初唐瘦劲俊秀的时代新风，为初唐小楷佳作。
郑译墓志拓本局部
郑译墓志拓本局部
陈根远
（“丰碑大碣—历代金石拓本全国巡展”学术主持）
西安碑林博物馆研究员。主要从事古代铭刻文物鉴定与研究。曾应邀赴安徽博物院（2016年）、西安博物院（2016年）、黑龙江省博物馆（2015年）、陕西省美术博物馆等系统鉴定馆藏碑帖。出版有《中国碑帖真伪鉴别》等专著十余种。发表《虞世南〈孔子庙堂碑〉及其拓本》《唐代颜惟贞撰<萧思亮墓志>》等学术论文六十余篇。
主编张振国简介：
号棠村、圆振居士，1972年生，祖籍河北正定，斋号看云山房，秋碧堂。幼承庭训，初学颜柳，继而学王羲之、苏轼、黄山谷，以行楷书见长，嗜金石书画，近年来主要从事金石学的传播与研究。书法作品多次在全国大展中入展并获奖。现为中国人民大学艺术学院高研班书法金石工作室导师，中国书法家协会会员，《非常艺术》杂志主编，金石契微信公众平台联合创始人。2016年元月举办《净土石华——秋碧堂藏古代佛教石刻拓片展》；2017年3月举办《净心守志——张振国（棠村）丁酉青州书法展》; 2017年8月在潍坊举办《净心守志——张振国书法金石题跋展》。
执行主编马龙简介：
河南洛阳人。曾任《宝藏》、《炎黄艺术》、《中国书画博览》杂志编辑、炎黄艺术馆宣传部主任、展览部主管、二月书坊《藏画导刊》主编、《画风》杂志执行主编。现任《非常艺术》杂志执行主编，《金石契》杂志及公众平台执行主编。主要从事书画与篆刻艺术的创作研究，有近20万字美术理论及美术评论散见于各专业类刊物。
联系客服
