“翠袖三千楼上下,黄金百万水西东。五更市卖何曾绝,四远方言总不同。”——[明] 唐寅
语言作为人类沟通的桥梁,是大家一生下来就必须要会的技能,如吃饭之于生死,如呼吸之于存活一样重要。而地球上现存的国家和地区只有235个,全世界切实存在的语言却有5651种,是如何造成这么大倍数差的呢?
那是因为语言存在物种性。每个物种都会自己进化出自己的一套交流方式,就像人听不懂鸟语,鸟听不懂花语,而蔷薇花和杜鹃花也有壁,人和人之间也会出现语言差异,这就造成了在官方语言下,方言的数量庞大——古代人称“乡音”。
中国作为多民族人口大国,方言更是多种多样,划分标准至今未达到统一和完善,只笼统概括出来十大方言——官话、晋方言、吴方言、徽方言、闽方言、粤方言、客家方言、赣方言、湘方言、平话土话。但事实上很多地区还是有自己独特的语言,比如说南昌、广州、福州和长沙。
而本次为大家说三个在中国最难懂,也最难学的方言——外国人听到想哭,本地人学到难受的方言(从易到难)。
三、闽南语
闽南语并不是如大家所想的那样,一开始就在福建泉州,而是在黄河流域,那边的人迁到福建,才变成了如今的闽南语。
公元304-439年间正是五胡乱华的分裂时期,战火连天,大家不得不逃亡避乱,有一批人形成了泉州话,不过数量并不算多,波及面积也不广,直到第9世纪后期,泉州话在王潮、王审邽、王审知三兄弟统治该地区时期,才得到了定性和长足发展。明末学者还为他们的语言写了《汇音宝鉴》,就诞生了15音。
作为一个需要音标才能学会的方言,它难道不难吗?而且闽南语跟官方语言,还有其它方言都不一样,他们重叠的元素很少,就是说每个词汇都基本不重复,你很难凭借听去猜测意思,他们还喜欢加上很多的前置后置,能让你听得一头雾水,而且他们的发音方式也不太一样。但是因为多年的迁移,全世界会闽南语的地区也不算少。
二、陕西话
陕西话的来头可不小。当初西周将都城建在那里,陕西话成为了官方语言,被论语说是“雅言”,而且还大肆推广和教学(不过也仅限于上流社会)。
它的音韵古朴大气,优雅脱俗,成为上等人追捧的一种发音,很多的人诗词其实是按照那时候制定的平仄来进行书写的,它的韵律也是按照陕西话的方式来进行的,于是当我们念到《诗经》,念到《唐诗》,其实更应该用陕西话来读,才会有那种独特的韵味,其中蕴含的情感才更为充沛。
不过陕西话并不是那么好学,他们地区之间的差异也很大,还分荆楚和巴楚,同时大家都习惯了现在的声调,但是陕西话虽然老早有声调,但是声调和我们现在学校所学的,其实都很不一样的,基本没有重复的地方,虽然做过一些系统性的总结,但是那些细微而且明显的差别还是存在。
更重要的是陕西话其实被普通话同化非常严重,基本上不敢说它们还是西周时期的“雅言”了,这也是为什么大家看到陕西话上榜,但是又觉得你明明能听懂的原因——你听的可能并不是纯粹的陕西话,而是被现代音标无形中篡改过的新陕西话,它们近似于普通话,但是带着方言的口音。
一、温州话
温州话就是前头说过的吴方言中一个语种,公元前333年吴越被灭掉之后,因为楚国人的加入,两相混合于是就变成了江东方言,直到六朝时期才开始再次分裂为吴语和闽语,唐宋时期出现了大规模移民潮导致温州当地巨多外来人口,然后发展成为了现在复杂的温州话,俗语“三里不同调,十里不同音”说的就是温州话。
所以温州话体系又分为纯瓯语区、准瓯语区和半瓯语区,然后他们地区之间也还有不同的差别,不管是在语音还是在词汇上面都是,连他们自己之间沟通都很困难,更不要说让别人来学,别人来和他们沟通,别人来听懂他们的语言了。不过他们的语言也漂洋过海去了美国纽约,只是没能得到很好的传播。
他们还觉得这个是“鬼话”,是“恶魔低语”。最有名的事件就是二战时期,各国之间都会传递情报,当时情报战如火如荼,情报传递的方式无非就是线上和线下两种,线下就是对暗号接头,线上就是电话联络和电报。线下传递情报很有可能会暴露自己,所以很多人通过电话电报,但是后来有了窃听和截取技术,线上的手段也不再安全,大家都要加密才敢发。
不过比起各国什么飘乱码密码学轮番上,咱中国就简单多了,直接让温州人来对接情报,密码什么的象征性的上一上,反正大家都听不懂——自己人听不懂,外国人也听不懂。果然老外即便截获到了也是一头雾水,压根破译不了。不过他们也没有那么傻就是,知道是什么地区的方言后,挟持了不少当地的居民来为他们进行情报破译工作。不过这又是另外一些国人的英雄故事了。暂且不表。
联系客服