清代，湖北咸宁人尤大鼻，在天津贩卖皮货。他与布商董九是亲戚，两人交情深厚。董九有个儿子董韶，年方十七，丰神俊逸，天资聪颖，丝毫不像商贾子弟，尤大鼻对他十分关爱。时逢年节，尤大鼻带董韶到河上游玩，经过闹市，车水马龙，拥挤不堪，两人不慎失散。董韶找不到尤大鼻，只好独坐河边树下暂歇，见有小贩肩挑白酒叫卖，于是买些饮下。白酒甘冽，非常适合润喉，董韶一连数碗，酷暑顿消。他本就年轻，未曾饮过，白酒虽薄，却也禁不住酒力，很快就头晕目眩，躺在树下，失去知觉。
许久之后，董韶醒来，发现自己睡在纱帐之中，枕被都有，不由惊起欲逃。忽有一人推门，秉烛而入，原来是位年约二九的女子。她修眉素面，含笑嫣然，将灯烛置于小桌上，低头敛衽道：“白天从外婆家回来，见你醉卧草间，怕你沾染风露，所以设榻款待，你无须疑虑。”董韶这才恍然大悟，一时感激不尽，立即想要辞行。女子制止道：“时已深夜，且路途遥远，你独自离开怎能让人放心？住在这里最为方便。”董韶不同意：“我与你素不相识，岂敢随便住在你家？”女子坚持：“人渴饮饥食是前世定下的，两个人的邂逅，亦非偶然，希望你不要客气。”
董韶致谢道：“承蒙姑娘肯收留，我深感荣幸，只是自愧从小不学无术，说起话来全是市井味道，口拙舌笨，徒然扰人听闻。”女子笑道：“我闻丹漆无须饰纹，白璧不用雕凿，质地既无瑕疵，又何必修饰？况且你卑辞谦语，婉转风趣，齿颊芬芳，有机会便留下来。能享受一晚和悦的容色，死也无憾。”转而问他姓名，董韶答道：“小童无字，名唤董韶。”于是絮语闲聊，渐渐隐含挑逗之意。女子或假装不闻，或偶作应答，神态妩媚，光艳照人，逗引得董韶神魂颠倒，如痴如醉。墙上悬挂的乐器，样式非常古雅，不知名称，女子介绍道：“这是参差，别名洞箫。”
董韶颔首道：“然则姑娘必是精通音律之人。”女子指引道：“有孔则吹，有弦则拨，顺其自然，自能合调。这洞箫比胶粘的鼓瑟强多了，鼓瑟虽有元音奏出，试问从哪发泄呢？所以想做到通晓音律是很难的。”董韶似懂非懂：“你能吟唱吗？”女子秀眉微蹙：“懊侬歌，子夜曲，只能传唱一时，岂能登大雅之堂喧嚣？音调错乱，不足以演绎。夜深了，与其在鄂水隔着锦屏，不如在巫山寻觅好梦。”董韶腼腆从命，和她同床共枕，鸳鸯帐底，两人极尽欢爱。留连数日，董韶不想着赶紧回家，反而渐渐结交女子的同伴。有名叫小兰、小惠的，有名叫小寿、秋红的，都是丽质佳人，各有所长。女子名唤春翠，色艺冠绝，诸位女伴自知不如，凡事对她百依百顺。
因盛夏暑热，四位女伴邀请董韶，共浴莲池之中。大家正纵情狎戏，春翠忽然放眼远眺，大惊道：“妖道也太狠毒了，竟然一直找到这里来！”无暇穿衣，赤身回走。四个女伴惊慌失措，提裙携裤，纷纷狂奔。很快，一人飞马而来，绣衣青巾，身材伟岸，询问董韶：“那些女子跑哪去了？”董韶在水中战战兢兢，说不出话，只能用手乱指。其人按指示的方向，绕池疾追，最终一无所获，神情十分忿怒急躁，连连抽打坐骑。那马抖着鬣毛，长嘶一声，御风腾起，急如飞电，瞬息不知所踪。董韶翘首向天，瞠目呆立，旋闻人声喧嚣，仿佛有人喊其名字。回神惊视，则是他的父亲董九和亲戚尤大鼻以及相识的几个人，全站在池边，扶他出水，团团围护，给他穿好衣物。
片刻之后，董韶神色稍定，环顾四周，园亭莲池早已化为乌有，但见几颗高大的槐树，数抔荒坟，墓前雨水积渍，蒹葭丛生。他怅然若失，回忆诸位女子，不觉潸然泪下。董九驾车载儿子回家，众人亦很快散去。董韶只有父亲和尤大鼻陪伴在身旁，盘问他前些时候吃住在何处，怎么突然独自在积水里洗浴，表示很不能理解。董韶见隐瞒不住，只好一一吐实，两人闻之，不胜惊愕。
尤大鼻叹道：“自年节失散后，家人四处探访你的下落，令尊为你废寝忘食，凄凉自伤，责怪我行事不慎，我怎能自安？大家也曾揣度议论，怀疑你可能遇到狐鬼，因而愈发惶惑担忧。素闻某庙的李道士有奇术，前去祈求，他传授一符，命我们到郊外焚烧，说烧完必有狂风，只须随风而去，定有究竟，想不到果然找到你，李道士真是神仙呀！只可恨这女子，不知是鬼是狐，居然这样狡诈，我必报此仇，以泄心中愤恨！”
董九安抚道：“能找到人就已是万幸，哪有闲暇计较其它的事呢？况且她既能幻化魅惑人，又岂会没有法术护身？倘若我们借故生事，则为祸不浅呀。”董韶也从旁劝慰，说奈何与异类较长短，尤大鼻却始终不能释怀。次日一早，城门刚开，他就提根短棍，奔到荒坟周围大肆搜索，一无所获，既而转到古冢旁，见茂密的杂草中有一洞穴，大如碗口，黝黑深邃，不知深浅。尤大鼻笑道：“找到巢穴了！”然而无从下手，踌躇之间，想到一个办法，于是多取朽木枯枝，填塞洞口，燃火烟熏。
一顿饭的工夫，忽有一物，冲出烟火而逃。凝神细视，原来是只黑狐，疾奔如风，追之不及。尤大鼻退回原地，又见洞内接连跑出四只狐狸，一白三黑，仓皇四散，眨眼不知去向。后面再无狐狸窜出，尤大鼻笑道：“这即是所谓的诸位佳人呀，可惜都跑了，此行白费力气。”随后心花怒放地回城，向董九讲述经过。董九大惊：“何不与我商议一下，就独自冒险？她们都是狐魅人的妖物，既然逃走，必图报复，尤兄不可疏于防范。为兄长考虑，不如暂时回家，以免她们作祟。”尤大鼻不以为意：“我正眼巴巴地盼着她们来，怎可反而畏惧躲避呢？”董九心知他不听劝，表面称赞他勇敢，实则暗中护卫左右。
一日，尤大鼻准备出城索要欠款。董氏父子请求同行，他欣然从之。等出关时，尤大鼻内急如厕，董氏父子站在檐下守候。不大一会儿，闻他在厕内骂人，董九正猜疑不定，忽然“砰”的一声，骂声顿止。董氏父子直奔厕中，尤大鼻已倒置粪坑，两脚伸缩，茅厕里面并无一人。董九和儿子董韶拼力扶救，所幸不至于丧命，然而粪蛆遍布尤大鼻的身体，董九和董韶也不能幸免。三人一起来到河边浣洗，好一阵才清理干净。董九追问道：“你和谁发生口角呢，以致坠入粪坑？”尤大鼻且笑且叹：“不听药石言，便有腌脏气。我才如厕，即见一只黑狐立于墙角，朝我咬牙切齿。我刚骂几声，它突然出现身前，极力排挤，我不觉仰面坠倒。平日的英雄气概，一扫而光了。”
董九和董韶闻言，捧腹大笑。三人疾奔回店，商议回家之事。董九担忧儿子招邪，也命他随同尤大鼻回家成婚。两人择日整装启程，傍晚栖身客栈。深更半夜，春翠忽然前来，和董韶同床共寝。尤大鼻闻董韶喃喃絮语，再侧耳细听，感觉他好像在与人合欢，始悟其又被狐妖作祟，于是大声恐吓。董韶梦中惊醒，已不见春翠的踪迹，然而衣裤床单却遗湿一大片（遗精濡席矣）。尤大鼻过来追问，得知缘故，忍不住破口大骂。折腾一番，两人困倦而寐，董韶辗转之际，忽然发现尤大鼻失踪，起身秉烛遍寻，有鼾声出自一米高的瓮里。瓮上覆有一只瓦盆，用泥糊封得很是牢固。
董韶急呼店主，让他打开，店主莫名其妙：“我这瓮里放的腌菜还没熟呢，打开干哈？”董韶焦急道：“有人在内，怎能不开？”店主惊异不已，附耳倾听，瓮内果然隐隐传出鼾声。打开之后，尤大鼻正蹲踞其中，周围挤满腌菜，仅露一个脑袋在外，反复推搡，他才醒来。问他是如何进到里面的，尤大鼻浑然不知。大家猜想好一会儿，也理解不了，尤大鼻忽然自悟道：“这必是狐狸精她们，请君入瓮呀。”主人得知原委，不禁捧腹咂舌：“由此可知确凿无疑了。”尤大鼻一路被春翠捉弄，下场越来越神奇，直到进入河南地界，才得安宁，之后再无狐狸侵扰之事发生。
兰岩留言：一晚欢爱，天缘早已注定。狐狸虽将董韶带入洞中，然而并无伤害之意。她们既已离开，又何必耿耿于怀相报复，以致遭到她们百般戏弄，尤大鼻也是无事生非之人啊！
------------------
译自《夜谭随录》中【尤大鼻】一篇
联系客服
