清代，有个跛脚老叟，精通医术，手到病除，被他救活的人数不胜数。他生有两子，甲已成亲，乙尚单身。老叟死后，甲纳妻子所言，将弟弟赶出家门，不让他和自己同住。乙非常愤怒，向官府控告。甲妻的娘家是世族大户，代女儿女婿向官府行贿，官府斥责乙傲慢无礼，鞭其十几板。乙愈发愤愤不平，夜挟利刃，欲杀兄屠嫂。行到家门附近，忽见父亲策杖而来，厉声喝叱：“你这畜生意欲何为？男子汉大丈夫就不能自立自强地生活？你老父侥幸有些积蓄，你们兄弟都能闹到如此地步；倘若我穷无立锥之地，你们又该怎样？”乙见父大悲，哭拜在地，哽咽得说不出话来。
老叟抚其后背：“我儿莫要悲伤，向西数百里，有位翠微娘子，曾受我救命之恩。你去投靠她，自当衣食无忧。”说完消失不见。乙挥泪回家，放弃与兄长拼命的念头，翌日捆扎衣被，动身出发，也不向兄嫂辞行，兄嫂也想不到小弟竟会离家出走。跋涉数日，打听询问，路人都不知翠微娘子是谁。乙认定是父亲欺骗自己，世上根本没有这样一个人，随后找家客栈住下，不再前行。然他随身所带钱财已经告竭，正进退两难、仓皇无措时，忽闻客栈内有人议论：“明晚住的地方，有戏可观，何不急行？”接着又盛赞戏班子声容并茂，洋洋洒洒，不绝于耳。乙正愁闷无解，顿想前去一瞧，以畅心怀。
翌日拂晓启程，行路近乎百里，抵达地方时，尚未天黑，他也不找旅舍栖身，先去观戏。台上正演《千金记》，项羽挥戈，韩信拜将，台前比肩接踵，围得水泄不通。台上钲鼓雷鸣，嘈杂聒耳，颇能发泄内心的忧郁烦闷。乙聚精会神地直立人群中观望，直到散场，才想起要投宿过夜。忽然有人来到身前，双手作揖：“阁下莫非就是跛翁的儿子？翠微娘子早已命我在此等候多时。”乙登时喜出望外，见这人青衣矮帽，状若仆人，他也无暇细问，只是打探道：“翠微娘子在哪？我实是奉老父之命前来拜谒她。”其人大悦，请乙随他离开。从村后行过大约半里路，有幢巨宅，门庭高大，楼宇巍峨。
门前岿立十几名精兵健卒，全部披坚执锐，守卫森严。另有一支小仪仗队，持各色旗幡，簇拥一辆五彩缤纷的帷车，声称娘子将赴盛会。乙见状震惊，不敢上前，仆人先进府通报，不久折返，很快拜倒在地，歉然道：“娘子没有讲明，适才我以同辈的身份见礼，多有冒犯，还请宽恕。”乙愕然无措，姑且颔首。其人又跪道：“娘子正巧准备出门，车驾已备，不能因贵客拜访而不去。请暂居别馆，先用晚膳，娘子很快就回。”随即引乙进门，曲折蜿蜒，来到一座院子。房屋华丽整齐，外边围有高墙，里面灯火辉煌，铺陈富丽奢华，倘非富贵人家，绝无这般气派。内设一张绳床（一种可以折迭的轻便坐具，又称胡床、交床），铺垫数寸厚的锦褥。
仆人请乙就坐，乙觉脚下温软，不像砖石，低头俯视，原来地面铺的是五彩地毯，颜色绚丽，他越发惊诧。不久，车马喧嚣，声音渐远，娘子已然出门。乙安坐一会，即有十几位美貌丫鬟前来参见，而引进的仆人，则躬身退出。等到吃饭时，侍女更多，她们在阶前鸣奏，箫管悠扬，不知是何曲名。桌前燃起巨烛，每上一道菜，侍女总报菜名，菜品繁盛，极尽美味佳肴。乙这时反倒不知如何下筷，自己也不禁想笑。他从小谨遵禁戒，不善饮酒，稍沾半点就醉意沉沉，故让侍女盛饭。吃饱后，刚起身离席，便闻众婢女齐声哗然：“娘子回来啦！”又过一会，有人传话：“娘子请见。”
乙随来人出院向东，经过曲折的回廊，萦绕的花径，许久方抵内院。四处悬挂灯笼，亮如白昼，院内的一花一木，无不看得清清楚楚。穿过内院，来到娘子深闺，空气中香雾缭绕，烛光辉映，又是别样景象。闺房共有五间，锦绣帘幔低垂，台阶以美石砌成，朱阑旋绕，两旁回廊挂满珠灯，人的眉目清晰可见。乙尚未进屋，娘子早已出迎，娇声细语道：“承蒙你父亲不弃，以宝钗为聘，许诺结为秦晋之好。我一直苦苦守候，你却迟迟不来，几乎让我有白头之叹。如今你顺心肯来，愿不废你父曾经的决定。”乙一脸茫然，不解其意，只是紧紧凝视娘子，她头戴五凤冠，身穿七宝衣，装束犹如画中仙女。
她声称是乙父之意，和当晚跛翁向儿子所言正好吻合，乙故而唯唯应诺，随娘子进入香闺。他呆立四望，屋内陈设俱新，光泽奇异，然而全不认识。中间摆有一张沉香小榻，娘子请乙相向而坐，客气道：“刚才你猝然登门，正逢本地官长召我观赏演出，不能推辞，所以未能迎候，失礼怠慢之处，还请谅解。”乙仍然只是恭敬应声，不知如何作答（莫措一词），侍女在旁纷纷掩口窃笑。不久，外面传报：“土谷诸神都已到堂，等候拜见新贵人。”乙这才大惊，娘子起身道：“你不必惊疑，我因婚事无人主持，所以特意告知诸公，他们愿意相助。这些都是你父亲的朋友，你应当以礼相见。”
她随即吩咐一年纪较大的丫鬟：“你带他去沐浴更衣，并教些揖拜逊让的礼节。我先到前厅陪客，稍后派人来请。”丫鬟点头答应，引乙反身屏后，转到一室。屋里香气蒸腾，浴水芬芳，丫鬟伺候解衣，见乙身体，不禁发笑：“乡下人果然厉害（乡间人果具雄材），只是不太雅观。”乙也为之发笑。沐浴后，丫鬟取来非常华贵的衣物，乙穿上如同芒刺在背，浑身不自在，许久才习惯。丫鬟带他到内堂教习礼节，口中讲解，身体演示。乙反复练习，总算步伐微缓，腰劲稍柔，丫鬟抚掌夸道：“现在可谓是风流佳婿！”旁边围观的婢女都笑得前仰后合。仪节娴熟，已是三更时分，娘子前后四次派人催促，众丫鬟才簇拥乙来到大堂。
堂上红烛高烧，乙也无暇细看，娘子便让他与众宾客会晤。他们的衣冠和常人相似，绝无所谓着簪带官服的神道，共有四位客人，娘子一一指点，分别是司农、田祖、社神与山神。众神稍献殷勤，即请两人并立，细乐迭奏，交拜成礼。行礼完毕，众神告辞，娘子也不挽留，只是送到门口：“深夜行礼，并不能完全周到，明日再向诸公道谢。”客人走后，娘子始携乙回到最初见面的房间。东侧一室早已设好酒宴，乙感觉比之前见到的房间更为幽雅深邃，鲛绡制成的帷帐，蜀锦织成的席子，被褥香软，兰桂氤氲，实是天仙洞府。两人饮过交杯酒，丫鬟便撤席离去，娘子忽然娇羞起来，乙强行拉她入帐，代她宽衣解带。
娘子羞涩埋头，待解到亵衣，不禁浑身发软，匆匆钻入衾被。乙自行解衣就枕，“方将好合”，忽闻室外群婢大噪：“妖怪来啦！”一时啼哭声、嚎叫声、哀求声纷扬嘈杂，由远而近。乙大惊失色，正欲起身奔逃，然而非但不忍抛弃丽妻，况且娘子牢握其臂，吓得战战兢兢，吐不出半句话。乙不得已，顾不上穿衣，背起娘子就走。他不识院内路径，娘子呼左，他向左拐；娘子呼右，他向右拐。幸好各房门户相通，他们左弯右绕，跑到一处花园，有两扇小门，打开园门，菁葱遍野，对面似有山冈。娘子仍然焦急大喊：“快走！快走！”乙只好奋力跑上山冈。回望府邸，赤焰烛天，格斗之声遥闻数里，娘子垂泪道：“妮子们全部因我而死啊！”
乙惊疑稍定，始问缘故，娘子答道：“我并非凡人，其实是本省城隍的第三个女儿。父亲生前曾任本县，后来全家感染疫病，我的情况尤为危急，幸赖你父亲精心诊治，我全家得以存活。这份恩情，我始终铭记肺腑。后我父亲升迁，渡江时遭逢水难，船覆溺水，满门皆殁。天帝念我父亲忠心耿直，且因公事而死，所以封他为神。我生前信道，曾邂逅一位女道士，传授我制伏狐狸的法术，故而父亲命我镇抚此地，以免群妖作恶。我的丫鬟侍仆全是狐狸，所用的物事也是狐狸为我置办的。想不到今日竟被妖狐据为己有，我实在心有不甘！”乙又问道：“这是什么妖怪，何以只有它不怕你？”
娘子答道：“无怪乎你知道会笑话我，它也是只狐狸，盘踞山谷已有一千余年，道行很深。我到这里后，群小慑伏，独它强横不服，甚至大言不惭，向我父亲求亲，欲娶我为妻。我闻知自然更为恼怒，用法术治它，尚未服帖。恰巧你父亲途经这里，用宝钗为你定亲，说你不久会来找我。我感念你父亲的救命之恩，顿时忘却忌讳，驰告父母，预备喜事，不料这妖狐竟然乘隙偷袭，大肆猖獗。不过它的死期不远了。”乙询问自己父亲何在，娘子安慰道：“你父亲在某地当社神，已经赴任，你无须挂念。”话没说完，忽闻空中传来声音：“父亲知道姐姐遭受狐妖偷袭，已派神将前去擒治。只是姐姐既然坠入情网，不适合再做神仙。”
“你可以和郎君返乡，创家立业，不负跛翁之望。”说完扔下一个包袱，接着又笑道：“无衣无褐，何以卒岁？我可不愿和赤身裸体的人相对，再见啦！”乙大恐，询问娘子，原来是她的妹妹玉华。娘子笑道：“为了和你絮叨，竟浑然忘却我们两人身无寸缕。今天被妹妹瞧见，日后见面，可要羞愧死！”从包袱内取出衣物，分别穿好。翌日拂晓，娘子对乙说道：“走吧，这里片瓦不存，不足相依，我们还是回你故乡吧。”把袂欲行。再说乙虽然娶妻，却哀伤娘子失去房屋，又忧虑自己本就无家，只得勉强前行。没走多远，娘子提议道：“脚力有限，靠走路只怕难以抵达，没有工具代步可不行。”
她指顾田间，两只驴子当即奔来，身上鞍鞯辔头齐备。两人骑上驴子，疾驰如风，瞬间跑出数百里，故乡城门已遥遥在望，乙深感惊骇。赶到外城，娘子勒住缰绳：“这里不城不村，住下最好，无须再向前。”随后翻身下驴，查找合适的住房。正好路旁有座房屋，遭雨水冲坏，住的人早已搬走。娘子笑道：“这里可以。”里面四壁空空如也，抬头便能看到天，乙不禁大笑。娘子正色道：“真的可以住，等我的丫鬟整理后，必然美轮美奂。”她强行让乙牵两头驴子去集市售卖，换些银子买米做饭。乙返回后，房间已完全改观，虽不比从前所见的壮丽奢华，却干净整洁。屋内果然有两位丫鬟侍立娘子左右，只是着白衣绿裙，不复原来那般打扮妖艳。
乙询问当晚之事，两人答道：“妖狐已被歼灭，我们舍不得娘子，所以一路寻来。其他人仍居故宅，都很好。”乙和娘子对坐用膳，笑语欢然。夜里，两人登榻定情，床帐卧具全是崭新的，乙也不解这些物事究竟从何而来。翌日晨起，娘子让乙寻找房主，出百两银子购置他的房子，房主自然乐意。娘子延请工匠重建，一个月内全部落成。众匠虽各司其职，然对新房结构之奇、建造之快，莫解其中缘由。娘子和常人一样进出，起先粗衣布裙，与乙规划商量，旁人视之宛如一位田家少妇。房屋改造完后，她深居内室，衣食精致，仆婢数以百计。家人日渐增多，也不见她求田问舍，钱财却用之不竭，乙不禁暗暗称奇。
原先，甲得知小弟返乡，且在外地娶妻，夫妇二人觉得颇为可笑，既而闻其置产，才有些惊讶。数月后，满城喧传，人人都夸乙家巨富，甲半信半疑，同老婆商议，想借慰问之名，派婢女去窥探虚实。不想婢女花费一天的时间，才姗姗而回，禀报主人：“婢子奉命查探二娘子家，来到门前，守门人不让进。婢子报主人名号，守门人恍然大悟：'原是主人的兄长。’让我稍等，他来回三次，总算放行。他家房屋华丽，十倍于咱家，仆役之多，也十倍于咱家。婢子见二娘子端坐绣榻，正用绿帕逗引白猫，闲戏于红毯之上。她见到婢子，浅笑道：'你家主母也太过费心，不远迢迢派你前来，大概是想打探我家底细吧？’”
“婢子行礼再拜，陈述主人之意，二娘子便不再言语。我偷瞟她的容貌，全城无人能及，且其衣饰艳丽华贵，婢子从未见过，忍不住脱口道：'阿叔真是好福气，竟然迎娶一位天上的仙女。他如果在老家成亲，怎能娶到如此天姿国色？’二娘子似颇为心花怒放，故而挽留婢子吃饭。菜肴精美，我也未曾见识。饭后阿叔回家，与以前大不一样，满脸阔绰气派，衣物轻软有光泽。他的随从全是十三四岁的小童，个个鲜衣秀容，来到中门，便悉数散开。阿叔瞧见婢子，好像不认识，婢子急忙起身行礼。二娘子从旁介绍，阿叔讥讽道：'兄长是土豪，嫂子是贵家，何以劳心费神惠顾我？昔日半间小房都容不下，今天为何反而赐送饮食糕点？难道说苏秦终生注定贫贱？这些东西请你即刻带回，我不敢劳动兄嫂大驾。’”
“阿叔言语间神色非常愤怒，二娘子在旁劝阻：'你莫要如此，论起兄嫂先前的所作所为，按理说没必要再来往（理宜请绝）。但你父亲的遗像灵位尚在，作为儿子，婚娶而没禀告父母；作为儿媳，婚嫁而没拜见公婆，内心不免歉然。我正想随你回家拜谒祖庙，完成大礼，你现在却要和兄嫂断绝关系，岂不令公婆九泉之下伤心？’阿叔默然，怒色稍平。以婢子看来，阿叔夫妇亦如我家主人夫妇。片刻后，阿叔笑问婢子：'你看我家物事，相较兄嫂家的如何？’我自然极力称赞。阿叔也喜上眉梢，留我盘桓，婢子得以遍览他的宅院，叔家房屋百余间，且有赏心悦目的亭园。傍晚，吃过饭才让我离开，临行前阿叔交代婢子：'你代我转告兄嫂，三日后我携娘子登门造访。’”丫鬟详细叙说，甲和妻子格外惊讶。
得知小弟必来，甲遍邀亲族，设宴张乐，当天和妻子早早在门外等候。不久，骏马香车相继抵达，随从的丫鬟仆役数十人。娘子先行下车，两旁围观者，无不惊为天人。乙瞧见兄长，弃马拜谒，甲不由深感羞愧，牵手偕行。乙和娘子一起参拜父亲遗像，顿触心事，悲咽无声，许久才落泪起身。娘子随后参见族中诸位尊长，备十几盒珠绣作为见面礼，另有礼物赠给兄嫂，甲和妻子惭愧收下（赧容受之）。事情办完，娘子对乙说：“我身体平素不好，不耐这些繁文缛节，要先回去。”乙颔首应允。甲夫妇挽留不住，娘子登车回家。乙亦不流连，滴酒未沾，向父亲的遗像辞行，后脚就从娘子而去。亲朋邻里得知甲乙兄弟之事，纷纷批评甲，议论汹汹，甲夫妇几乎无地自容。
回家后，娘子就对乙说：“今日之举，足慰阿翁之心，也让郎君扬眉吐气。然世人少见多怪，不免群疑满腹，我们不能再在这里居住。近日你可邀请兄嫂，区区房产就送给他们吧。我们不妨效仿陶朱公，遨游四海，你以为如何？”乙欣然同意，递柬兄嫂。甲夫妇果然前来，乙也设宴款待。酒意正酣，乙起身正色道：“弟妻实是一位仙人，不愿久居尘世，我准备随她远游。所以冒昧将这幢宅院及其中所有作为寿礼送给你们，还请莫要推辞。”甲夫妇愕然震惊，反复挽留。乙突然抽出一把寸长白刃，掷地有声，慨然道：“倘非老父心慈，这把刀早已沾满你们的鲜血！”随后陈述原委（悉其颠末），甲夫妇惴惴不安，一句话也说不出来。
娘子招呼乙：“可以走了。”乙长笑起身，携娘子出门。原先的两个丫鬟紧随其后，四人四骑，向南飞奔，不知所踪。甲仔细察看乙的宅第，虽无金银宝贝，但米仓笥箱之富有，服饰物件之华贵，价值远超数万两白银。甲故而搬家过来，乙的仆人丫鬟，也悉数归他所有。甲生子不肖，整天游手好闲，夫妻俩被儿子活活气死。甲子遂卖掉宅院，又以行医为业，勉强维持生活。人们认为这是由于跛翁生前善举无数，遗留的德泽犹未完全消逝的缘故（犹未泯焉耳）。
作者文末留言：兄嫂忘亲，弱弟怀刃，跛翁在天之灵不胜悲切，所以给幼子远订姻亲，“阴结眷属”，以消除他内心的不平之气。如果不是他生前正直，死后成神，怎能有此结局？翠微娘子可谓女中豪杰，她不因粗鄙嫌弃轻视乙，反而以恩义为重，令天下狠心凶恶的兄嫂闻知此事，莫不心灰气绝。所以虽然乙本是平庸之人，曾受到丫鬟的取笑，但后来竟能拔剑斫地，慷慨陈词，也变得非常豪迈。我认为他们兄弟早已恩断义绝，再以兄弟称呼并不合适，所以用甲、乙来区分，这也算是效仿《春秋》正名的规矩。
----------------------
此案译自《萤窗异草》中【翠微娘子】一篇
联系客服
