清代，徽州有个富人某甲，在江西行商。他性情贪淫残忍，极力结交官府，百姓大都畏惧不已。某甲在南昌时，曾与几个客商游逛松门，见一浣衣女子，婉妙绝伦，于是命仆人将她挟持到密林深处，欲行奸污，女子滚地哭骂，抵死不从。某甲见状，兴致索然，打算放她离开，有个助纣为虐的刘姓客商，教唆他绑住女子的手脚，剥光衣物仰面摁在石上，主客仆人轮流扑上。从中午到傍晚，前后共有十六人大发淫威，女子不堪凌辱，竟死于林下。这群暴徒弃之而去，女子的家人找到尸体，告到官府。衙门虽然严捕凶手，但始终没有抓获，时间一久，案子渐渐搁置。
某甲有一儿一女，儿子是太学生，女儿年方二九，尚未许配人家。徽州民风勤俭，即便是大户人家的内眷，也要操持家务。时逢采茶时节，甲女和女伴们相约进山，突然天降暴雨，大家各寻避雨之处。甲女独自立于岩下，徘徊之间，忽闻有人叫她乳名，惊慌四顾，声音居然发自石内。甲女大惊，呆立如鸡，石头沉声道：“你不用害怕，我乃山神也。你父亲在外地恣肆横行，淫死别人的女儿，死者告到阴司，天谴极重，将报应在你身上。观音大士因你母亲每日诵经念咒，绣佛吃斋，所以大发慈悲，命我解救你的灾难。你父亲作恶多端，不思悔改，惨祸将至，你宜速回，不要滞留在此，这里并非善地呀！”
甲女惊惧泣拜，踉跄冒雨而走，山道湿滑，跌倒爬起好几次，始见女伴们聚集在山亭下。她们惊讶道：“你刚才在哪呢？真让人担心呀。”甲女谎称迷路。正谈论时，有四五个恶少相继过来，纷纷指着甲女调笑道：“你不在山岩下好好待着，怎么狂奔到这来？”恶狠狠地盯着她，然后大饱眼福而去。甲女始悟岩下不是善地的话，若无神明转告，自己差点遭到强暴凌辱。想到这里，她默念佛号不止。回家后，甲女向母亲叙说事情经过，母亲且叹且哭：“按你父亲平日的德行，他有什么事不敢干，神佛岂会欺骗人？”从此，她越发严于戒律，女儿也诚心奉佛。
某甲的儿子虽然年轻，却颇有乃父之风，乡人笑称他一脉相承。甲子屡屡违背母亲的教诲，其母十分替他忧虑。一日，有亲戚从京师回来，甲子前往迎候，谈到京城人物众多，究竟什么样的人最快乐？亲戚笑道：“快乐的人不少，关键都高不可攀，你我今生断不能及。惟有一种人，最值得羡慕，就是太监。”甲子大惑不解：“无根之人，有什么可快乐的？”亲戚解释道：“你只知他们情欲已绝，必定缺乏乐趣，实不知他们快乐的地方非常多，我姑且为你指点一二。按理王公大臣是最高贵的人，然而他们视天子居住之地，尚且无异于仰望天上宫阙；太监因为阉割的缘故，得以出入禁宫，这是一乐。”
“不耕不织，而一辈子吃穿享用不尽，这是二乐。父母不敢将他视作儿子，兄弟姐妹尊敬奉承他，这是三乐。个个富比封君，别人见不到的宝物，他能见到；别人吃不到的美食，他能吃到，这是四乐。没有妻子儿女的拖累，有福独享，不必为后人操心，这是五乐。有这五乐，还有什么快乐比得上呢？”甲子仔细倾听，不禁心动神摇：“我们也能做太监吗？”亲戚答道：“谁不想当，只是多了个玩意而已。”一笑而散。甲子回家，一路苦思冥想，决意阉割。因恐被母亲阻止，他将剔刀藏入袖内，躲到茅厕自割身体，当场痛叫晕绝。家人闻声来救时，甲子早已一命呜呼了。
不久，某甲从江西回家探亲，妻子将女儿逃脱厄运和儿子自宫身死的经过，详细告知他，本意是想劝谏丈夫。某甲呵呵怒笑：“妇人女子，因恐惧而崇信鬼神，古人有的横遭腐刑，有的包养几十个美男子，难道都应该报应到他祖辈、父辈的身上？总而言之，地狱之说，荒唐至极。倘若有地狱，我将向冥王乞求，一定要遍历所谓的刀山火海，以增长见闻，又何惧之有！”妻子嘲讽道：“真有十八层地狱，你只管屈尊一游，我所担心的是你流连忘返，不能再见天日，替妻子家人担忧罢了。”某甲怒而大闹，分宅另居，不再与妻子见面说话。
仅仅一个月后，某甲就病魔缠身，每日见之前因轮奸而死的女子直立榻前，有时她与几个青衣人杂乱地坐于室内，好像等候着什么。数晚之后，女子又领两个青衣人械押一囚首垢面之人前来，这人向某甲哭告道：“松门之案已东窗事发了。”某甲凝神细视，原来是先前助纣为虐的刘姓客商。他凄惨不堪，招妻女来到床前，悲泣转告自己的所见所闻，并详细叙说在南昌松门干的坏事，乞求忏悔。还没说完，某甲忽然气喘如牛，大叫道：“我去了！我去了！”很快气绝而亡。妻女因他罪孽深重而悲伤不已，一起向佛诵经，以求超度。
甲女终身未嫁，奉养母亲安度晚年。后来有人自江西回来，说刘姓客商在某月某日自残而死。计算一下，正巧是在某甲死去的前一日。徽州祁门知县吴金泉曾讲述此案，用以勉励他人。我（作者）和诸位表弟都烂熟于胸。
兰岩留言：作恶多端而不思悔改，最终遭到天理报应，冥冥之中怎么可能有遗漏呢？
-------------------
此文译自《夜谭随录》中【新安富人】一篇
联系客服
