廿八都官话之谜：与辽宁东北语最相似

 

 作者： 赵小燕 来源： 江山新闻网 发布时间： 2011-10-13

 

有着“浙江东南锁钥”之称的浙江江山廿八都古镇，地处浙闽赣三省边界的仙霞岭山脉。古镇总人口12868人，至今还流传着13种方言。更值得一提的是，在这个古镇中，不管老人还是孩童，几乎人人都会说一种方言——“廿八都官话”。浙江省文化厅文化产业与科技处处长何蔚萍在接受记者采访时表示，廿八都这种“官话”融合各地方语言，属于语言多元化，但和辽宁、东北语最相似。

　　“廿八都官话”和东北语相似

　　廿八都地处浙江省江山市仙霞岭高山深谷之中，地势险要，是浙闽赣三省交界地，又因历史上频繁的战争、屯兵、移民，使廿八都成为“方言王国”和名副其实的“百姓古镇”。在这个总人口12868人的小镇上，流传着包括“江山腔”、“浦城腔”等13种方言，141种姓氏。

　　而其中被称为“廿八都官话”的方言让很多的专家和学者颇为费解。廿八都官话，当地人称“正字”，俗称“廿八都腔”。是该镇几乎人人能说，村村通用的廿八都“普通话”。

　　“这种话的‘源头’是来自于遥远的辽宁、东北。”被人称为“活字典”的杨庆山老人介绍说，当年抗美援朝时，镇上有几个参加了志愿军的年轻人，随部队在丹东停留，意外发现了当地的方言与本地“官话”相似，这几位年轻人顿悟，“官话”不就是“关话”么，也就是山海关外的一种语言，原来小镇上的人都会用的是东北话。

　　更值得一提的是，源于关外的“廿八都官话”不仅与丹东音相似，同时又与云、贵、川等地语言都有相通之处。

　　神奇官话起源至今成谜

　　这一语言是如何形成的？杨庆山老人介绍，有一种说法是，清初，仙霞关和枫岭关之间有设“浙闽枫岭营”，而游击衙门则设在廿八都，“官话”就是驻扎廿八都的守关清军的通用语。

　　何蔚萍告诉记者，廿八都官话之所以多种多样，是从明末郑成功父子镇关起至清朝，廿八都成为仙霞关、枫岭关守军的屯兵之地时。当时最多时有马步兵一千五百多人，不比当时居民少。这么多各地来的军民在镇上生活，语言不便。清朝军营中不准讲方言，强行推行官话。守军在廿八都也强行推行官话，商家为了招呼好这个大客户也主动学讲官话，但都带点南腔北调，时间一长就成了该镇标准方言。

　　“还有一些南宋以后留下来的士兵，他们发现当地方言竟与家乡方言一样。”何蔚萍说道，其实，清军官话就带有关外口音，廿八都官话源自关上守军的通用语，因而也称为关话。时间久了，便形成了一种东北丹东语音基础的独特语言“官话”，谓之“廿八都腔”。

　　同时也有专家从会话的腔调和有关的词语考查，发现“廿八都腔”与贵州省贵阳市至广西壮族自治区桂林市之间的口音相近。对此，另有一种说法称，廿八都方言中云贵川语系占比例较大，因为当年与黄巢对阵的高骈部队多系云贵川人，也多有流落廿八都一带。但这只是一种猜测，并不足信。

　　何蔚萍表示，尽管关于“廿八都官话”起源，流传着多种版本，但至今并无定论。“廿八都的语言是丰富多元化的，所以专家和学者也不会对此下定论，大家只会以研究方式进行下去。”