【美国俚语】连这你都不知 你是外星球来的吧

Living Under a Rock:  to be unaware of things that most people know about; almost tollally out of touch with real world. 不知道众所周知的事情；几乎完全与现实世界失去接触。

常用于疑问句: Have you been living under a rock? 表示: How is it possible for you to not know about this?  你怎么可能不知此事？

How could you have not heard about it? Have you been living under a rock? 你怎么没有听说过它呢？ 你是从外星球来的吗？

This guy lives under a rock—he doesn’t even know that  Obama isn’t the president of the United States anymore. 这家伙太孤陋寡闻了－他甚至不知道奥巴马已经不再是美国总统了。

You've never heard of Jack Ma in China? Where have you been for the last couple of years... living under a rock?  你在中国从来没听说过马云？ 这两年你跑哪里去了......与世隔绝了？

---

哎，别忙走,  转发一下呗。

多一个人读，你就可以让本文多一份价值。

---

* 部分素材或图片取自互联网，纯为学习, 无商业意图。