愛之船已撞上生命的礁石沉沒

▎已經過了一點

已經過了一點。你一定已就寢。

銀河在夜裡流瀉著銀光。

我並不急，沒有理由

用電報的閃電打攪你，

而且，如他們所說，事情已了結。

愛之船已撞上生命的礁石沉沒。

你我互不相欠，何必開列

彼此的苦難，創痛，憂傷。

你瞧世界變得如此沉靜，

夜晚用星星的獻禮包裹天空。

在這樣的時刻，一個人會想起身

向時代，歷史，宇宙說話。

作者：弗拉基米爾 · 馬雅可夫斯基（Vladimir Mayakovsky，1893-1930）,俄羅斯詩人。1912年底出版了俄國未來派的第一本詩集《給社會趣味一記耳光》。另著有詩集《穿褲子的雲》《列寧》《好》等。

翻譯：陳黎、張芬齡

題圖：Midsummer Night's Dream，Charles Blackman 繪

■ 回覆“目錄”可獲取往期推送總目錄。

【給孩子的詩】自北島選編詩集《給孩子的詩》，編者在代序《給年輕朋友的信》中寄語：“每個出生長大的孩子，處在不同的階段，特別是青少年時期——更敏感更多變，突如其來，跨越不同的邊界，開拓想像力與創造性。我相信，當青春遇上詩歌，往往會在某個轉瞬之間，撞擊火花，點石成金，熱血沸騰，內心照亮，在迷惘或昏睡中突然醒來。”

本公眾號所有圖文資訊均為“今天文學”編輯製作，轉載請注明出處。

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎