晨光照在他們被時間蹂躪的臉上

▎絕句（節選）

翠冷翠的清晨
我坐在三樓的餐廳吃早餐
目光越過眼前的麵包和黃油
停留在窗前的繡球花上
再往前，看見對面的陽臺上
有一對年老的夫婦

晨光照在他們被時間蹂躪的臉上
遲緩的手
在風中抖開床單
抖開他們在上面種滿的鮮花

▎IN Brief（Extracts）

early morning in Florence

I had breakfast on the third floor of a restaurant

eyes skipped the bread and butter on the table

paused on the hydrangea by the window

then further

I saw on the opposite balcony

an old couple

morning shone on their time-trampled faces

their slow hands

shook the sheet in the wind

shook open the flowers they grew

（Translated by Hilda Tamand Kit Kelen）