【烦琐 fán suǒ 繁琐】

〔释义〕

烦琐：同“繁琐”。

繁琐：繁杂琐碎。也作烦琐。

〔辨析〕

①这两个词都是形容词，有一相同语素“琐”，都有烦杂琐碎的意思。

②二者词义偏重不同。烦：又多又乱。琐：细碎。“烦琐”偏重于人对客观事物的感受；繁：多而杂。“繁琐”偏重于对客观状态的描写。

③二者感情色彩不同：“烦琐”的贬义色彩重，带有明显的厌恶感。

④二者为全等异形词，根据“烦”与“繁”在在现代汉语里的分工和通用性原则，共同义项宜以“繁琐”为推荐词形。“烦琐哲学”这一专门术语有其特定含义，可一仍其旧。

〔示例〕

烦琐：要提倡唯物辩证法，反对形而上学和～哲学|离开可观的实际需要，不分主次地罗列事物的所有属性，会导致折中主义和～哲学。

繁琐：～的小事|结算手续～而直接通汇很不便利。