【棚车péngchē篷车】

〔释义〕

棚车：有顶的铁路货车。

篷车：带篷的畜力车或汽车。

〔辨析〕

①这两个词都是名词，有一相同的语素“车”，都用以指有顶的车辆。

②二者为交叉异形词，二者共同义项是指有顶篷的车。“棚”、“篷”都是遮蔽日光或风雨的设备。语料表明，铁路上有顶货车都用“棚车”，汽车中有顶篷的货车几乎都用“篷车”。根据现在的运用情况，宜作分化处理：“棚车”用于铁路上有车顶的货车；“篷车”用于有顶篷的汽车或畜力车。

〔例示〕

棚车：由齐齐哈尔铁路车辆（集团）有限公司最新研制的P64A型～，11月上旬在滨洲线顺利通过提速运行试验|～主要是用以装运贵重和怕日晒雨淋的货物的。

篷车：他们用帆布～运送货物|我买了一辆电动三轮～。