【手板 shǒubǎn 手版】

〔释义〕

手板： ①手掌。②同“手版”。

手版： ①即笏。古代大臣正式朝见皇帝时手中所拿的狭长形的薄板子。②即手本。明清时门生见老师、下属见上司所递的名帖，用来禀报自己的姓名、职位等。

〔辨析〕

①这两个词都是名词，有一相同语素“手”，都含有古代大臣正式朝见皇帝时手中所拿的笏和明清时门生见老师、下属见上司所递的名帖的意思。

②二者为包孕形异形词，“手版”包孕“手板”。“版”、“板”为古今字。“板”指木板。“版”指印刷，多与印刷有关。表示片状硬物用“板”，但表示“笏”和“手本”皆为古义，故宜分别处理：表示“笏”和“手本”以“手版”为推荐词形；“手板”只表示“手掌”义。

〔例示〕

手板：孩子的～、脚板都发黄，不知是什么原因｜小儿淘气被大人打了～。

手版：古代大臣上朝时手上拿着～｜生产样品～。