打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
云也退 : 人世难逢开口笑

人世难逢开口笑

—— 民国初年讽刺漫画

云也退

1913年12月,一个自号“云间颠公”的人,对中国的时局发表了一通评论:中华民国创立一周年,每个人都在说“五族共和了”,但是汉满藏蒙回的联合,跟我这种人到中年、无所事事、只以美食和好玩的文字的懒汉又有什么关系呢?我希望,我所编的《最新滑稽杂志》能带来这一珍稀品——笑,正如杜牧和苏轼分别所说:“人世难逢开口笑”“伸眉一笑岂易得”——他把杜牧原诗中的“尘世”改作“人世”。

我以前对民国初年的幽默兴味索然,直到读到云间颠公记录的一件事。

(资料图:民国初年上海街头一瞥。图片来源于网络。)

为了汇纂民间幽默作品,他到处旅行,有次去上海,途中发现一家餐馆门口贴着张告示,上写八个大字:“五族全席,共和大菜”。他并不知道这菜什么内容,食指就已大动,于是进门落座,点了这道菜。菜一盘接一盘端上来,他的心情开始下坡。

第一道菜是“满”,即鳗鱼,他顿时想到日本人,因为日本人的馆子做的油煎鳗鱼比这好吃得多,这是人所共知的事;第二道菜是“藏”,即内脏,可是上来的这道豆豉酱焖内脏,其原味都被不该放进去的烟腿(谐“英腿”,即英国人)给勾走了;第三道菜“蒙”,是柠檬,但散发着一股鹅(“俄”)脂的味道;第四道菜是“回”,用一盘鸡指代,肉做得太老,难以下咽;最后一道“汉”,是该店的看家菜——对虾,味道尚可,但也炒过头了,让他觉得是影射在汉人之间“吵”个不休。勉强吃完后,还有一张天价账单等着这位云间颠公。

所谓“共和大菜”因为做工太差,反成了五族不睦、隳坏全局的象征:日俄战后,日本吞并了满洲部分土地,英国从1904年来就在对西藏用兵,蒙古一直在清朝版图内,但1911年宣布独立,随后就被俄国人占领。基本可以肯定,这故事是云间颠公虚构的,但博人一粲,不过,好的幽默需要触及读者尽人皆知的“前知识”,那时最大的前知识,就是共和的虚幻和板荡的阴影。

19—20世纪之交,政治漫画在全球范围内都是一个蓬勃的行业,在中国,第一批时政漫画家,将被外国势力和本国强人瓜分的中国描绘成任人宰割的样子。由于“瓜分”一词的现成存在,把中国画成西瓜简直是手到擒来的事。此外还有画成月饼的,一幅名唤“新鲜月饼生蛀虫”的画,画一个包含汉满蒙藏回五个字的月饼,外边“英”“日”“俄”三个字正在啃它。

我对这类直白的政治图解很少审美兴趣,它们出彩的地方完全在于画工而不在构思。

比如一份支持袁世凯的报纸《中国公论西报》就在1912年2月3日刊发了一幅“鹬蚌相争”漫画,以鹬蚌相争喻北方和南方,把日本人、俄国人画成渔翁,旁边还站着一个中国小男孩。画外国人,佝背屈身的,面貌呆狞的,自有丑化的用意在里面,那个中国蒙童,倒真是画出了神韵来。

(资料图:“鹬蚌相争”漫画。图片由本文作者提供。)

把它们放在其问世时的语境里看,很有些意义。我想,云间颠公很可能阅画甚广才记下了“共和大菜”一事,如果此事系他的杜撰,那么他已从较初级的视觉象征,前进到了谐音双关的层次。他跟画瓜、画月饼、画鹬蚌相争的人都不一样,他并不意在表现一个深受异国瓜分之害的中国,相反,他是以一个卑微的人自居,用进饭馆吃饭的形式表达了“尝尝一个新时代的滋味”的意图。当然,对一个擅长烹饪的美食家来说,这道菜实在不怎么合口,不过云间颠公所标示的个人经历的视角,而非纵览全局的角度,绝对是新颖的,是那个时代产生的新东西。

个人视角,带出了一种游戏精神,凭文字游戏和视觉游戏伸张的趣味,表明对时代介入而非自甘疏离的态度。云间颠公本名雷缙,乃松江人,光绪十四年中举,按分类,应该属于晚清“遗老”,在帝制文化规范和传统中接受教育,现在面对剧变目瞪口呆,只好默默回头,沉湎于一己的玩好之中,他也状己为一个中年男人,说自己脱离了时代,饱食终日而已。然而,这只是雷缙的自嘲和反讽,他用文字游戏和寓言来表达其清醒的自我意识,尽力让文字技术和文化视野与新中国相适配,至少,好让自己在沦为古董的道路上尽量走慢一点。

雷缙后来成功走出“遗老”阴影,当了《申报》编辑。其实,早年在上海的扫叶山房里任职时,就对民初推广中国的幽默文学厥功至伟。幽默,我以为,根本源于一种怀疑精神,雷缙之前写过大量作品嘲骂旧帝国,辛亥之后,他继续怀疑新局面不过是一个幻影,一个一碰即倒的空中楼阁而已。“颠”字既涉“疯癫”,又有“颠倒”之义,还有在云中翻筋斗的感觉,想其行状气候,一定是大妙人一个。

“难逢”开口笑,但还是要笑。中国讽刺、幽默、漫画类出版物都是民初开始的,记录了那时期的尴尬现状。有一份《真相画报》,在纪念武昌起义一周年特刊的封面上放了这么一幅图:一个共和派人腰挂佩剑,张着大嘴,手擎五色旗(“五族共和”),脚踩地球,眉飞色舞几近猖狂的样子。这是以极夸张的手法表明褒贬、吸引眼球,至于为何褒贬,还得在内容里找。该刊发表过一幅漫画,叫做“恶果寓言”:一群人一起种树(共和之树),苦心栽培,结果树上爬出了毒蛇和蛆虫。

(资料图:《真相画报》1912年9月11日封面图。图片由本文作者提供。)

就是这一期出后,《真相画报》就被勒令关闭了,因为内中对大总统袁世凯多有不敬,甚至影射他是个政治谋杀犯。不过,“恶果寓言”含有两个信息,一是多幅漫画增多,叙事型讽喻,不管传达的结论如何粗浅,到底比像西瓜、月饼之类的简单图解强多了,揭示革命从酝酿到流产、人民从希望到绝望的过程更为有力。二是传媒技术的发达,不但让雷缙这样的人有了用武之地,而且还把读者扩延至外国人圈子。《神州画报》1908年的一则漫画就很有些意思,它对比了国人和西人:西人不分男女老幼,人人都能买报、阅报,国人则是由私塾教师买一份,拿去给其他人念讲。

艺术家和作家都得到了由时代变局带来的实验灵感,在这之前,晚清舆论里的声音,不是遗老们哀哭帝国荣光不再,就是改革派表达其乐观精神,以及革命者慷慨激昂地要颠覆一切,而在这之后,国土分裂、政局腐败,同共和政府的其他缺陷一起引起的国人的普遍性沮丧,让幽默和游戏的声音为之崛起。雷缙之类的游戏主义者,其实是最接地气的,也是最有现实眼光的,他们本能地反对一切美好的许诺、展望和幻想,但这种反对并不激进,不是吹须瞪眼掀桌子,而是以把“五族共和”描绘成一桌虚有其表的盛宴。

当革命党人标榜自己为“新”,将所有被他们甩在身后的东西称为“旧”时,冷眼的雷缙们玩起了自己发明的游戏:将新酒灌进旧瓶,又在新瓶里倒进旧酒。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
?
每日背诗 | 犹有太平遗老在,时时洒泪向南云
雷佳这首《人世间》,唱出了人间的酸甜苦辣,道尽人世沧桑
影《色戒》原型郑苹如的私人照片 -
雷打云边[沁园春]
雨时多云偶阵晴
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服