艺术源于生活。一个人的艺术表达总是与他的现实经历、生长环境密切相关的。我之所以会对中西方两种象棋产生浓厚兴趣，并以文化的视角去思考它们，是因为平时我就在生活中十分喜爱各种益智类游戏，包括中国象棋和国际象棋。我创作的这件概念艺术作品整体上看是一个“中西合璧”的棋盘，棋盘为木质结构，左半边是中国象棋，右半边是国际象棋。在棋盘中间，将两部分分割开来的，是一面不能直接透视的双面反光镜。最后，用一个黑色胡桃木的相框，将棋盘框在中间。
国际象棋部分，采用油画的创作风格绘制棋盘。先将黑白相间的格子用笔画好，然后再用堆砌的方法将黑白油彩填充到每一个方格内，使其错落有致、真实自然，方格外的边缘部分也涂满白色的油彩。这样右半部分棋盘就十分具有立体感了。棋子为黑色，雕刻精美。最后将棋子一一粘在棋盘上的格子里。从颜色上看，国际象棋部分黑白分明，体现了西方文化的简洁与率真。
中国象棋部分，采用印有红色祥云图案的宣纸为衬底，将其装裱在木质棋盘上，用褐色线条绘制棋盘上的线路。棋子的材料为绛红色檀木，中间的字为红色，每个棋子的边缘都用金黄色来勾勒回纹图案。最后将棋子一一粘在各自的位置上。从颜色上看，中国象棋部分为红色和金色，这两种颜色作为中国传统文化元素，表达了东方文化的热情与厚重。
一边是国际象棋，一边是中国象棋；一边是用油画手法绘制的棋盘，一边是用中国装裱方式绘制的棋盘；一边是黑色白色，一边是红色金色——将这一反差极大的两种文化元素的棋盘组合在一起，更加突出了各自独特而又无可替代的文化底蕴和艺术风格。这样强烈的色彩对比不仅从视觉上给人以极大的冲击力，更能使人直观地看到这是一盘无法对弈的棋。中国现代思想家梁漱溟先生说曾经为包括中国人和西方人在内的所有世人设计了一种他所认为的合理的人生态度，即“刚”的人生态度。其实就是既要汲取西方文化奋往向前的态度，又要排斥那些向外逐物的颓流，也就是汲取东方文化里不计较、不算账的一面，从而产生一种由内在迸发而出的向前追求的真实动力。这种“刚”的态度正体现在这件棋盘艺术品上——代表着截然不同的两种文化的棋盘，和而不同地共存在了这具框架中。我们能够一眼看到它们因“不同”而带来的强烈冲击，也能在这种“不同”之下感受、领悟并试图找出让其彼此互补以达到一种新境界的出口。
