饭店小菜

  식당 반찬

한국인들이 해외여행을 가면 가장 당황스러운 순간은 식당에서 벌어진다. 외국은 기본 반찬이라는 개념이 없을뿐더러 있다 하더라도 공짜가 아니기 때 문이다. 이에 식당에 가서 “이모, 여기 반찬 추가요 ”라고 외치면 잔뜩 나오던 한국의 정이 그리워지는 순간이라고 하는데, 반대로 외국인들에게는 메뉴 한 가지를 시켜도 쏟아져 나오는 반찬에 눈을 뗄 수 가 없다고.

韩国人在国外旅行的时候，最让他们感到慌张的是在饭店里面。因为外国人没有基本小菜的概念，即使有但也不是免费的。对此，他们去到饭店会很想念在韩国可以大声呼喊“阿姨，麻烦这里加点小菜”，不过，对外国人来说，即使只点一个菜，却上来了一堆小菜的时候，他们也会感到很震惊。