| ||||
| 在《贫民窟里的百万富翁》中，我们可以真切的感受到：勿安于现状，要积极进取，保守最初的意念不变，不屈服于现实社会的残酷，顽强抗击于每时每刻，胜利的曙光普照、闪耀，每一段人生经历都是一笔财富。在蜿蜒曲折的道路上，金舰老师始终在人生的起点和目标之间画了一条直线，明道慎独的他从来也不过分埋怨和陷入直线旁边开叉的曲线。就像坐标一样，横也无际，竖也无涯，人生的追求和境界自在心中。 问：您的人生阅历和经历如此丰富，你觉得是哪一段经历给了你最深的人生感受？ 金舰（下简称金）：其实每一段人生经历都很重要。其实，我的初中、高中成绩不是很好，偏科现象很严重，高考没有考上大学，受挫的感觉无时无刻地折磨我。之后的人生，我在工地打过杂工，修缮过房屋，在录像厅过过夜，做过工人，做过主管，这些都会让你感受到生活的变化无常与无奈。只有在你有所成就后去回味和总结那些时光，你才知道那些经历是多么宝贵。在我看来，第一，我自考前的经历都可视为一种铺垫，在这些彷徨失措落寞的日子里，生活教会了我要忍耐、要学会应对挫折、面对失败、吞咽泪水的同时要奋发。第二，自考到读研的这段时期让我学会了坚持。我考研考了三次，坊间说只要你想考就一定会考上的，这就充分说明了坚持的重要性。第三，是研究生之后的日子。我开始了各种各样的社会实践活动。之前的工作经历和学习积淀，让我在后来的工作中受益匪浅。如在给莎拉布莱曼作翻译时要和其灯光师、音响师合作进行彩排，这时就会涉及到很多专业知识—比如说灯光的颜色变化。灯光的颜色需要随着音乐的进行不断变化，但其颜色往往不是单一的红色或是黄色，而是很多亚色及混合类，如大红，米白，淡紫色等。而这些对我来说并不是很难，因为我原来在深圳做翻译时就做过各类色卡的翻译，而对没做过相关工作的人来说翻译起来可能就会比较难。其实在2000－－2008年这几年的时间里，我没有全年工作过，不是工作几个月就去租屋读书就是全年读书。这可能在别人看来挺疯狂的，但对于我却很值得回味，也让我多了几份淡定与从容。 问：作为南宁新东方学校第一批老师，你对新东方最初的认识是什么呢？而在如此之多的选择下，你又为什么选择了新东方呢？新东方最吸引你的是什么？ 金：其实，我是在读研期间由一名教授推荐我去面试的，没想到和蔡校长有缘，面试一次就告知我通过，呵呵。但从通过到上讲台还是有一个很长的过程的。不过，我很早以前也就知道了新东方，她的知名度很高啊，对吧。而且学英语的人都知道，老俞的GRE红宝书，这是一本词汇书，很受青睐。 选择新东方，也许可以说是偶然中的必然。我在1999年的时候月薪就有4000元，但是职位的危机感告诉我，不能过于安于现状。所以我那时对自我对社会的发展做了一个自己认为比较理性的分析，得出的结果就是一个人要在这个社会上安身立命必须要一技在身，否则心必惶惶然，那时我认为有两门技能可供我选择，一是英语，一是计算机，而学习计算机必须高数要好，由此作罢，进而选择了英语，因为我那时自认为我的语言逻辑能力还是不错的，呵呵……通过几年的英语学习，略有所感，这时恰逢新东方在招聘，所以就投身其中了，当然这得感谢我们蔡校不嫌弃我后学之愚钝了。 新东方是英语教育业的领头羊，本身都会对精英人士冥冥中就发出一种昭示，吸引并吸收这些人士。新东方的兼容性很大，新东方的老师个性各异，但有一个共同点就是：激情，上进，当然我说的激情不是表象的肢体语言及语气的变化，而是骨子里的一种执着，一种投入。这种兼容性也许源于新东方创始人俞敏洪及王强等人出身北大的关系。北大本身就有兼容并包，最求自由的文化传统。当然，新东方老俞的个人魅力以及高薪策略都是吸引各方精英投身其中的重要因素。 问：你教授的课程种类那么多，你对教授英语有什么样的深入体会及经验分享呢？ 金：其实，作为老师，教任何课程都是一个动态学习的过程。首先，你要学会分析学生群体。比如，是教授考研英语的话，那么学生来上课的功利性就很强，这时你就要真正教些做题的技巧；是学习新概念的话，新概念集听、说、读、写、译于一体，是一个全方位的教学教材，适合要求英语能力全面提升的人。但新概念的目标群体会比较复杂，要有针对性地进行教学。其次，沈从文说过，“作为老师，不能仅仅取悦于学生，要真正教授对他将来有用的知识，也许他们现在并不能真正体会。”我并不会刻意去取悦学生。其实，老师和学生的交流很大程度上可以看作是一个博弈的过程。老师在坚守自己信念品味的同时也应该兼顾学生的真正需求。 问：那你一路过来都在英语的学习、运用、教授的过程中度过，你学习英语最常用的方法是什么？ 金：首先，我学习英语的出发点就是实用，因为当时就是为了职场需求。各方面要平衡发展，也就是听、说、读、写、译要均衡发展，不能荒废或偏废其一。假如你基础偏弱，你可以从少儿英语开始背起，背到第五、六册，你就有感觉了。其次，是我坚持的一个逆向学习法。其精髓是逆速成。其实我经常建议我的学生及身边的朋友去做听写练习，很慢，但很有用。听写能够锻炼你的听力、拼写及有助于你背景知识的积累。而听写的材料我一般开始用Step by step、Listen to this；然后听写一些口译材料。听写口译材料我一般用《中级口译》和《高级口译》，以及人事部出的《英语口译实务》。在做这些听写时，不仅能提高你的听力水平，而且让你对很多行业的专业知识有所了解。最后，我当初学习英语的时候，基本上坚持13个小时的学习时间，坚持听national radio 2的空中美语，空中英语教室等节目及VOA,BBC等，当时的危机感就是我坚持的原动力。当你的英语有所提高，你就会得到周围人的认可，慢慢形成一种良性循环，也慢慢有了成就感，你学习英语的自主性就会更大。 问：你博览了各种各样的书，知识如此渊博，那你是在什么时候开始意识到自己应带去涉猎这么多书，以储备自己的智囊？在此，你能否对当今初中、高中、大学、研究生等各个阶段的人推荐一本合适的书？ 金：其实，从长远来看，我确实不知道是什么时候，我只是步步为营，现在的每一步的累加就是你的未来。在我考研的时候，我毅然断绝了与所有朋友的联系，潜心苦读。那时，在我苦闷的时候我最喜欢在房间捧着《古文观止》来回诵读的两篇文章是：《出师表》、《管晏列传》。读《出师表》，是我希望将来能够遇到一个能够赏识我的雇主，即像古人所说希望遇见一个名主；读《管晏列传》，是希望我的朋友都能理解我，理解我这种自我封闭的行为。 我想，我是不能够针对每一阶段的学生都推荐一本书，也许也不应该去推荐。但就像胡适说的“初中生要学会演讲，高中生要学会辩论，大学生要学会思辨”。不过，大学生兴许可以上网搜一下大学生应该读的一百本书。知识是一点一点的积累起来的，是长年累月的积淀，有时候切不可功利心太强地狂读书本，那样反倒你得到的东西很少，你会很受挫。 问：你对人生修身的主轴思想是什么？我们应该从哪几个方面去修身？ 金：我的修身之道：慎独。当然古往今来，没有多少人能够真正做到慎独。然这是我们很多人都应树立的道德目标。在我自考期间受林则徐挂画“制怒”的启发，我也请我一个用左手写字的朋友给我写了两个字“慎独”，也挂在家里自勉。修身，应该从一下几个方面进行：第一，自省。每到晚上，我就会思考我应该做什么，不应该做什么，我做错了什么，我做对了什么。这是一个自我提高的过程。第二，心里暗示。我从来都很注意培养自己临危不惧的心理素质。如我经常在心里告诉自己要有“泰山崩于前，我自岿然不动” 的心理素质。第三，读书。潜心读书可以消除浮躁心理。比如，当你读到杨绛先生的《我们仨》时，你就会被他们那种真挚的家庭情感所打动，你也就会反思自己和家人的关系现状，是否有些亲情被你所忽略。我也会去读有关哲学，美学，思想史，音乐史，小说等方面书籍，这有助于我知识框架的完善，当然除此之外你还应该看看有关法律，金融等方面的书以提高你的法律及理财意识，当然我现在没有财可理，呵呵。我们应该尽可能的多读点不同领域不同学科的书，但也应该有所专长，正所谓“We have to know something of everything ,and everything of something .”第四，感恩。其实一个善良的人就会有感恩之心的，但现代生活的节奏太快，我们每个人都好象是一个陀螺，被生活狠狠地抽打着，不能停止，所以感恩之心也逐渐沉睡，而通过阅读相关书籍可以唤醒我们的感恩之心。当你达到一定的年龄，你会对生老病死有另一种感受。特别是想想“树欲静而风不止，子欲养而亲不待” 的遗憾与无奈，就会使你浮躁的心境平复许多。 问：你闯荡沿海城市多年，感受最深的是什么？最大的不满是什么？能否给当今的大学生择业就业一些建议？ 金：两个感受。一是，社会是不公平的。二是，我应该接受这一现实。我们需要勇敢地、正确地面对我们改变不了的事实，努力放平自己的心态。面对了，接受了，就容易处理了。 最大的不满在于自己的无知。我曾经给自己写了一首打油诗：我痛苦，因为我无知；无知的痛苦，我自知。知道自己无知的同时，你就会想尽一切办法去充实自己，为各种不可预料的结果做好各种心理准备，那么当事情真正来临时，你就真的能够做到岿然不动，以不变应万变了。 对于大学生的就业与择业，我想，有以下几点。一、第一份工作很重要，要慎重。找工作要尽量找自己喜欢的行业，如果实在不行，要努力说服自己接受现实并培养对该行业的兴趣。你要知道，世界上有千千万万的人不喜欢自己的工作，但他们（很多）都做得很好。那就是因为他们已经说服自己去接受，也许在接受的过程中产生了兴趣，那么成功就会在某个地方默默地等待着你。 二、敬业问题。要做一行爱一行，甚至专注于一行。如果你做不到爱这一行，即使你要离开，也必须很职业地完成你当前的任务以及做好你的交接工作，不可以悄无声息地离开了。不跟公司任何人打招呼。当我做一份工作，无论是我炒了老板还是老板炒了我，我都会说“对不起，我没把工作做好。” 三、是大学生求职应该注意的问题。在求职过程中要记得带笔记本，要明确知道自己将去应聘的公司的乘车路线以及地点。你不能打电话问公司的员工“你们公司在哪里啊，怎么走啊，坐几路车？”等等之类的问题，那会显得你并不关注他们的公司。诸如此类的问题，大学生朋友们在求职时都应该加以注意。 金舰简介：英语专业口笔译方向硕士、接受过专业的交传及同传训练。曾任北京奥运会主题歌演唱者之一、享有“月光女神”称号的世界著名歌星莎拉布莱曼翻译。教授课程：新概念英语及考研翻译；授课风格：具有严谨的教学态度和幽默的语言风格以及良好的知识结构，深刻剖析课本语法及其他知识点的同时，能够有效地结合国内一系列考试的出题特点及不同文化交汇时的差异，让学生在真正提高英语能力的同时掌握相应的应试技巧，深得学生的肯定与好评。（编辑：姚阿珊） |
联系客服
