特朗斯特罗默的代表作

(2010-10-06 14:34:27)

一年一度的诺贝尔文学奖明天就要开奖了，今年离诺奖最近的有四位诗人，媒体在问这一届为什么会选择诗人？这个还真让我为难，总不能选择媒体主编吧？又问谁最终会获奖，我觉得应该去问易经大师，不过我个人喜欢特朗斯特罗默，贴他一首，祝他老人家好运。

黑色的山

汽车驶入又一道盘山公路，摆脱了山的阴影朝着太阳向山顶爬去
我们在车内拥挤。独裁者的头像也被裹在报纸里。

一只酒瓶从一张嘴传向另一张嘴
死亡胎记用不同的速度在大家的体内生长
山顶上，蓝色的海追赶着天空

 

（李笠 译）