【单向历】6 月 11 日，忌以身相许

理查德·布劳提根（Richard Brautigan），现代美国小说家和诗人。1935 年生于华盛顿州，1984 年加州家中自杀身亡。曾经参加垮掉派的活动，《在美国钓鳟鱼》和《在西瓜糖中》为其在美国获得了巨大的名声。主要诗歌作品收录在《搁大理石茶》《避孕药与春山矿难》和《请你种一本诗集》等书中。

 

你吞下避孕药的时候 

就像是一场矿难。 

我想起消失在你体内的 

所有的生命。

——《避孕药和春山矿难》  

 

因为你总是有一只钟

缚在你的身上，自然地

我把你看作是精确的时间：

你的长长的金发是 8:03，

你的以脉搏的节奏跳动的闪电般的双乳是

11:17，你的玫瑰花似的，

带着猫叫声的微笑是 5:30，

我确信我是对的。

——《一首她从未摘下她的表的诗》

 

哦，漂亮女孩，你使 

你自己的身体被围困在失常的身体里。二十枚 

特大的英镑，像一张满是块状图案的 

挂毯，悬挂在你完美的哺乳动物的本性里。  

三个月前你像一只 

鹿凝视着第一场冬雪。  

现在阿弗洛狄特对你用拇指拨弄她的鼻子 

在你的背后讲故事。

——《第一场冬雪》 

 

我们停在完美的日子

下了车

风瞟了一眼她的头发

就这样简单

我转身要说什么——

——《我们停在完美的日子》