打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【单向历】9 月 29 日,宜坚韧



乔治·瑟菲里斯( 1900 - 1971 . 9 . 29 ),1900 年生于小亚细亚的斯弥尔纳。父亲曾在雅典大学任教,讲授国际法。瑟菲里斯于 1914 年来到雅典,中学毕业之后进入雅典大学法律系。在 1918 至 1924 年问,他在法国求学,毕业于巴黎索尔蓬纳学院法律系,随后去过英国。乔治·塞菲里斯从 1926 年开始从事外交工作,于 1931 年 3 月出版了自己的第一部诗集,题为《转折》。于 1957 至 1962 年担任希腊驻英国大使。是现代希腊文学的杰出代表。 1963 年,由于“他出色的抒情作品,它们充满着对古希腊文化遗产之深挚感情”,获得诺贝尔文学奖。

 



有时候你的血液像月亮 
冻结在无边无际的夜里, 

你的血液张开白色的翅膀,覆盖着 
黑的岩石,树木和房屋的形状, 
用一点点来自我们孩提时代的光。 


                                                           ——《有时候你的血液像月亮》



这里在时间的变化中,如果你能 
让你的双手与那触及地平线的 
船只一起航行 
当骰子撞击了那板面 
当长矛击中了那胸铠 
当眼睛认出了那陌生人 
而爱在穿透的灵魂里 
枯干; 
当你打量着自己而发现自己 
为镰刀形的脚所围绕 
为死亡的手所围绕 
为暗淡无光的眼睛所围绕, 
当你甚至不再可能选择 
你所追求的属于你的死亡, 
听着一声喊叫 
甚至是一只狼的喊叫, 
你得到应得的, 
让你的双手航行,如果你能 
把自己扯离那并不忠实的时间 
而沉没, 
他携着巨大石块的人沉没着。 


                                                                ——《拒绝》

 


船桨敲击着夕阳照耀中 
那金色的海波。 
我们经过许多的海岬,许多海岛。 
大海引向另一个大海,海鸥和海豹。 
有时不幸的妇女们哭泣, 
哀悼她们丧失的儿女, 
而另一些在愤怒地寻找亚历山大大帝 
以及埋葬在亚细亚海底的光辉。 
我们停泊在夜香四溢的海岸边, 
那儿鸟语凋瞅,海波给水手 
留下伟大幸福的记忆。 
可是航程没有终止。 
他们的灵魂与桨和桨架合而为一, 
与船头那张严肃的面孔, 
与舵的足迹, 
与那搅碎他们的影子的海水合而为一。 
那些同伴们一个个死了, 
眼睑低垂。他们的桨 
记下了他们在海岸长眠之地。 
没有人记得他们。这就是正义。


                                               ——《神话与历史》 

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
塞菲里斯 | 惟独你保持着整个悲剧的漏壶默无声息
外国诗歌赏析/《有时候你的血液像月亮》[希腊]塞菲里斯
历史上的今天 | 诺贝尔文学奖得主乔治·塞菲里斯出生
全球共赏红月亮
我们在希腊,如何安身立命?
《极速前进》第七期: 希腊雅典(20141128)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服