【单向历】11 月 1 日，宜侧耳倾听

埃兹拉·庞德（Ezra Pound）（1885.10.30-1972.11.1），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。去欧洲以前，他在宾夕法尼亚大学就学，在那里攻读美国历史、古典文学、罗曼斯语言文学。1898年庞德首次赴欧，以后于1902年，1906年及1908年先后共四次去欧洲。1908年定居伦敦，以后一度成为伦敦文坛上举足轻重的人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。

 

我在元初的万物中见过你，

便愤怒于他们在凡间

念出你的名。

——《我在元初的万物中遇见你》

 

 

现已时光不再

无人

无时

水从瓶子密封处渗入

直到最后月亮升起，仿如一张蓝色的明信片

 

——埃兹拉·庞德《比萨诗章》

 

以下摘自《比萨诗章》：

 

请把我记在那些逝去的日子里

                     无人

                     无时

现已时光不再

                     无人

                     无时

水从瓶子密封处渗入

                     直到最后月亮升起，仿如一张蓝色的明信片

来自莱茵河上的宾根

                     圆如佩克奥的大缸

而后闪耀的曙光女神直视月亮的脸

 

 

篷顶的阴影爬行在角桩上

标示时辰。月亮分裂了，卢卡以内没有云。

在这春秋

              春秋时代

                            无

                            义

                            战