【单向历】 11 月 29 日，宜透气

 

 

扎米亚京（ 1884 . 02 . 01 — 1937 . 03 . 10 ），白银时代作家。青年时积极参与俄国十月革命，成为推翻旧制度，建立苏联的革命过程中的一员积极的斗士。苏联成立之后，他敏锐地感觉到新制度中存在的种种弊端，写作了一系列作品对之予以针砭，《我们》就是其中的一部力作。这些文章使他成为政府压制的目标。扎米亚金被迫流亡法国。他的巨作《我们》是第一部反乌托邦小说，和赫胥黎的《美丽新世界》和奥威尔的《 1984 》并称反乌托邦的文学三部曲。

以下选自《我们》：

 

 

自由和犯罪紧密不可分地相联系着就像飞船的飞行和它的速度。飞船速度等于零，那它就不能飞。人的自由等于零，那么他就不会去犯罪。这是很明白的。要使人不去犯罪，惟一的办法，就是把人从自由中解放出来。

 

 

一共有两个乐园，人们有权做出选择：没有自由的幸福，或者没有幸福的自由。

非此即彼，没有别的可能。

 

 

我意识到自己的存在。然而这种个人意识，个人独立存在的感觉，就像感到眼睛里面有沙粒，或一个发炎的手指头，或一颗痛牙；当眼睛、手指头和牙齿是完好的时候，它们似乎并不存在。难道不是很清楚吗？意识到个人的存在就是一种疾病。

 

 

滑稽、荒唐的是，在古代世界，海洋竟毫无目的地昼夜不舍地拍激海岸，那潜藏于水力中的巨大能量只用来激发恋人的爱情。