不要对纽约失望

本文作者 李静睿

     纽约正在摇摆不定地进入秋天。灼灼烈日下隐藏着会突然袭来的飒飒秋风，中央公园里每一棵我认识或者不认识的大树都是一种穷途末路的绝望的深绿色，它们很快就要开始变成每一部关于纽约的老电影中的样子，就像整座城市都被INSTAGRAM的滤镜调成了模模糊糊的暖黄。

      比如“WhenHarry metSally”里梅格·瑞恩穿着复古高腰灰色西裤和黑色平跟鞋，踩在无穷无尽的黄色落叶中，和比利·克里斯托讨论那无穷无尽的话题：男人怎样思考女人，以及女人怎样思考男人。陈冲为纽约的秋天拍了一部同名电影，虽然里面有薇诺娜·瑞德和理查·基尔，很多人却坦白地评价，这部电影唯一美丽的地方，也不过是这纽约的秋天。史铁生写过，北京的秋天是古殿檐头的风铃响，现在这风铃响到了纽约。

     只是这样美丽的季节还是没能阻挡那些来路去向统统不明的失望。已经在美国待了三十年的朋友有一天给我打了一个漫长的电话，在据说曼哈顿新开盘的大楼基本上都被中国人买下来的今天，他却正在打算卖掉那栋代表美国梦的房子离开这里，“这个国家要完了”，电话那头是轰隆隆的火车声，他尽可能提高音量，尽可能给我解释为什么这个国家快完了，涉及了民主党、共和党、爱国者法案以及二十世纪初的美国，他想象中的黄金年代。虽然他也明白，美国快完了这件事对一个刚从中国来的我来说是如此超出了想象力，他反反复复像默背标准答案般讲述自己的失望，不知道是想说服我还是他自己。说到最后自己似乎都开始迷惑这失望的起点，逻辑退隐在结论之后，他只需要“失望”这两个字在中文里的音节。

     又有一天，他给我打电话，急促地询问我“左边三点水右边上面一个山下面一个而的那个字到底怎么读”。我楞了一会儿突然意识到，在这个他生活了三十年的国家里，我大概是他唯一一个能想到询问“湍”到底怎么读的人，而我只来了这里一个月。我是一个终于出现的人，一个在这湍急的美国生活里可以和他慢吞吞讨论中文的人，然后我终于明白，他所有的失望都可以落脚于一个你拼命想读出却怎么也想不起来的发音。这个电话挂得很快，他大概很高兴自己终于在键盘上打出了这个用英文无法取代的美丽汉字，他看着这个字就看到了江南或者四川或者云南的潺潺小溪。

     太多咬噬性的小失望侵蚀了这充满了暖黄色憧憬的新生活，纽约或者美国用下划线黑色粗体再加重音符号反复提醒你，你不属于这里不属于这里，不管你到了一个月，还是三十年。纽约公共图书馆里展示的中文书皮上赫然写着“中国解放区文学书系”，就像在这华丽的大厅里开了一个荒谬的玩笑。在中文书最多的法拉盛图书馆里，我在翻烂了的郭敬明和盗墓笔记中间找到一本菲利普·罗斯的《我嫁给了共产党人》，彻底崭新，毫无疑问我是第一个借它的人。

     有一天，我在一个破败的中餐馆里吃饭，买了个咸肉粽子和一份叉烧肠粉，一共不到五美元，这是在纽约能想象的最廉价午餐。坐在对面的黑人几乎是含情脉脉地看着我剥开粽子叶，仔细询问了我“粽子”的中文发音，然后说，在他们那里，有一种类似的食物，他叽里呱啦地描述了它：用豆子磨的粉做成的，外面包着叶子里面包着海鲜的，辣的，但是也是甜的，最后，它必然是fabulous的。我礼貌性地各种点头，礼貌性地问他从哪里来，他说出一个我完全陌生的单词，然后很体谅地加了一句“Africa”。大概早就习惯了说出自己国家后对方的茫然，在这个GoogleMap可以查到到每一栋高楼每一个门牌号的地方，他是一个仅仅能被含混地自我定位于Africa的人，我想，他一定是快迷路了。

     菲茨杰拉德让《了不起的盖茨比》发生在纽约，大概是因为只有这个混乱城市担得起他对这个混乱世界所有的希望和失望。他还写过一篇MyLostCity，当然是送给纽约，因为那座他记得有渡船在黎明时缓缓开出的城市已经永恒失落,而“我对纽约的那些巨大的梦想全都染上了污迹”。在这篇长文一个不起眼的地方，菲茨杰拉德说，“是纽约忘掉了我们，才使我们得以留在这里”，不要对纽约失望，它不过是忘记你甚至从未记得你，而你所有的失望，最终不过是指向自己，城市并没有充满失望，人生才是如此。

（本文作者李静睿，以前是记者，现在毫无目的地暂居纽约。微博名"阿花的伊萨卡岛"，取自希腊诗人卡瓦菲斯的诗《伊萨卡岛》：当你启程，前往伊萨卡，但愿你的道路漫长，充满奇迹，充满发现。文中所述仅代表她的个人观点。）