比尔·波特新书《寻人不遇》记录诗歌旅程

　　本报讯（记者 周凡恺）近日，美国汉学家、翻译家、作家比尔·波特的新书《寻人不遇》由四川文艺出版社出版，这本书记录了比尔·波特从2012年开始的诗歌旅程——寻访36位他所钦佩的中国古代诗人故址。

　　比尔·波特是美国当代著名汉学家、翻译家、作家。一直以来，他不断地将大量的中国古代佛教典籍翻译成英文，在欧美引起了极大的反响。他曾经以“赤松”的笔名翻译出版《寒山诗集》《石屋山居诗集》《菩提达摩禅法》等英文著作。

　　在《寻人不遇》中，他写道：“我所拜访的诗人们的墓地彼此之间竟有那么大的区别。有的简陋，有的宏伟，有的已经变成农人的耕地，而有的则成了乡村垃圾场。但他们的诗歌却流传下来，在那些甚至没有什么文化的农人的明灭烟火里鲜活着。那些诗并不会专属于富商或者高官，诗歌可以超越财富和权力，它直入人心，甚至能让人达到一种忘我的境界。”