向一位困境中的朋友告白

 

你的麻烦没有消失，虽然我感到

它们少了，比我逗留时，也已远离；

我甚至拾起了旧日的笑——无精打采——

但还是微笑，而绝不是惨白的讥嘲。

 

一个思想，太陌生而不能进驻我的脑袋

出没于它的外围区域，我能够辨认：

——我再也不会流露学习的热忱

对你的痛苦，分享它们只会更新我的痛苦……

 

它就像黑暗里的小鸟，或者一个强盗

冒出了它模糊不清的非法的身影，

我每一个新的冲动，都倾向于将

盘踞在这儿的不体面的本能赶出去；

可是，老朋友，是否还有比这更

痛苦的知识：虽被禁止，这本能却留给了我！