今晚来说的“丯”字。我们乍一看会觉得它和“丰收”的“丰”太相似了,其实在昨天说的“㓞”字左半边和这个“丯”字也很相像。今天这篇就来详细说一说这个字。
“丯”字,在《说文解字》里,许慎言:“艸蔡也,象艸生之散乱也。凡丯之属皆从丯。读若介。”
首先来说一下“丯”字的读音。
“丯”字,许慎用了一个读若注音,即“丯,读若介”,翻译过来就是说“丯”字读起来和“介”相似。什么叫相似的发音呢?在许慎他们古人来看,语音听感是最明显的听觉感受,说深一点就是发音部位和发音方法。所以,简单来说,许慎的读若式注音即是想传达了“丯”字发音与“介”有差不多的听感。
五代宋时期,徐铉也给“丯”字注了音,不过他用的是反切式注音,即“丯,古拜切”。我们根据反切拼读原理,很容易拼出来gài这个音,但其实我们这么拼是不对的。这其中不对的地方不是说我们没有按照反切原理,而是指没有考虑到语音变化。这其中的语音变化有些复杂,限于篇幅暂不在这里展开了。简单来讲,到了现代汉语里,根据音变规律,现代汉语定音定的就是jiè。
说完了“丯”字的读音,我们来说一下它的含义。
许慎讲“艸蔡也,象艸生之散乱也”,这是什么意思?翻译一下,许慎是说,“丯”,是艸蔡之意,象艸生长散乱的样子。但“艸蔡”是何意,许慎未说。
后来,清代说文学者段玉裁在注《说文解字》的时候指出,“凡言艸芥,皆丯之假借也。芥行而丯废矣。”段玉裁的意思就是讲,古书上但凡言艸芥,用的都是“丯”的假借字,随着“芥”字的流行,原“丯”字慢慢被废止停用了。
由此我们可以知道,“丯”字的本义是草芥,表示草芥的字一开始就是“丯”字,后来在使用中慢慢被“芥”字所取代。
今晚说的这个文字现象,在我们汉语文字发展中不是一个个例,有一些汉字在发展中原先的字被别的字取代。
关于“丯”字就说到这,晚安朋友~
联系客服