以下故事，出自清代蒲松龄志怪小说集《聊斋志异》，翻译时微有增改。
在山东淄水的西边村里，有个年轻人，叫李超，字魁吾，小伙子人如其字，长得很魁梧，为人豪爽，乐善好施，颇有古代侠义之风。李超也喜欢舞枪弄棒，使刀练剑，只是他没有拜师学艺，只是自己练着玩。
有一回，李超家里来了个和尚，是化缘的。李超一看，没有怠慢，给了和尚一些钱，还摆了一桌素席，请和尚吃饱了。
和尚吃完后，对李超甚是感谢，于是对李超说：贫僧是少林寺的和尚，会一些本事，施主如果愿意，贫僧愿意把平生所学，都传授于你。不知道施主意下如何呢？天下武功出少林，和尚既然说自己是少林和尚，又有本事，李超料定和尚武艺高强，于是大喜，拜了和尚为师父。
从那天开始，李超以对师父的礼仪，来对和尚，并把他安置在好的房间，每天都用美食来款待和尚，还给他钱。早晚的时候，和尚就来传授李超武艺，李超学得很刻苦，早上很早就起来练习，晚上很晚才睡觉。
不知不觉，过了三个月，李超学了和尚的本事，他觉得自己很厉害了，慢慢骄傲起来，不再像以前那么刻苦练习。
和尚注意到后，问李超：你现在本事怎么样了？李超得意地说：师父，我现在很厉害了，可以这么说，师父您会的本事，我也都会了，说不定还比你强。和尚笑了笑，让李超把本事使出来，自己看看。
李超脱了衣服，朝着两手手心吐了吐唾沫，搓了几下，然后两脚点地，一纵如飞，像个猿猴一样飞得很高，又像个鸟儿一样轻轻落地，没有声音。他腾挪闪跳，快而捷，准而稳，轻而立，确实很厉害。
和尚又笑了，说：确实不错了，既然你已经学到了我所有本领，那么我们比划一下吧。李超学有所成，也想表现一下，于是欣然答应。两人交手，几招过后，开始角力，互相抵住对方的手臂，两人各自发力，骨骼发出噼里啪啦的响声。李超自恃年轻力壮，丝毫不退让，一心要把和尚给推倒，以证明自己厉害。
两人正在胶着，和尚忽然一笑，对李超说：小子，看好了。李超一愣，和尚忽然侧了身子，李超刹不住身体，一直往前去，和尚借力打力，飞起一脚，直接把李超给踢飞几丈远。
和尚大笑，说：好徒儿，你还没能学会我全部的本领呢！这一点，你明白了吗？李超知道，这是师父在教自己，光有蛮力不行，武艺不仅仅是比技巧和力气，还有智慧。他羞红了脸，跪在地上，对师父说感谢。
又过了几天，和尚看到李超不再蛮练，而是钻研技巧，琢磨如何变通，于是不再教他，也不告辞，直接走了。
李超于是正式出师，起初只是在家乡，无人是他对手，他又继续扩大范围，后来越打名气越大，他又去大江南北游历，没有一个人是他对手。于是，李超更加得意了，自以为天下无敌。
这一天，李超回到家乡山东，来到济南历下，看到一处有很多人围观。他走近一看，发现是个小尼姑，似乎在卖艺。
小尼姑对着众人抱拳，说：颠来倒去的打把势，始终就我一个人，实在是冷落了些，没意思。有没有喜欢较量的人，不妨来场地里，咱们比划一下。观看的人很多，但大家都看到了尼姑的本事，都不敢去和他较量。
李超年轻人，这段时间又没有遇到对手，加上吹捧的人多，他也很得意，于是忍不住走入场地，要打败小尼姑。
小尼姑合掌施礼，两人开始正式交手。才打一个回合，小尼姑忽然跳出圈外，对李超说：你这是少林派的功夫啊！请问尊师是谁？李超不肯说，小尼姑一直问，李超这才说了自己师父是个和尚，样貌如何。
听到这里，小尼姑又合掌施礼，恭敬地说：憨和尚原来是你的师父啊，要是这样的话，咱们不用动手了，我承认败了，甘拜下风。李超不过瘾，才打就不愿意比了，他心里痒痒，一心要和小尼姑较量，连说四次，小尼姑都不肯。
此时，围观者也不乐意了，怂恿尼姑和李超打一场。小尼姑似乎也是年轻气盛，于是对李超说：既然你是憨师父的弟子，我们都算是少林派的弟子，又都是武林中人，不妨玩一玩，咱们点到为止，不要较真。
李超答应了，两人继续交手竞技。
小尼姑说到做到，点到为止，有时候似乎还故意让着李超。李超却觉得小尼姑个头小，力气小，很好对付，他从来没败过，更想打败小尼姑，以成就自己的名气。两人交手越来越快，打到后来，不分胜负，李超正要坚持，小尼姑却摆了摆手，不肯打了。
李超觉得小尼姑是害怕了，于是请她再较量一下。小尼姑不再拒绝，继续和李超打了起来。
又交手了，才过一回合，李超忽然飞起一脚，要踢小尼姑，小尼姑侧身躲过，随即五指骈起，直接点中李超大腿，随即用力往下削。李超腿被点住后就不能再动弹，任凭小尼姑削，待小尼姑用五指削过其腿后，李超的腿忽然像被刀斧砍断一样，直接跌到了，爬都爬不起来。
小尼姑合掌施礼，笑着说：贫尼孟浪了，误伤了你，请不要怪罪。说完后，小尼姑走了。
李超挣扎着，还是爬不起来，后来还是被人抬回了家。他请了医生，养了一个多月腿伤，这才恢复正常。
一年之后，和尚又来了，李超把自己遇到小尼姑，被小尼姑打伤腿的事告诉了他。和尚大惊，说：你真是太鲁莽了！她不惹你就不错了，你何苦惹她？幸亏你还提到了师父的名字，否则，你这条腿怕是早就断了。你也不想想，她都敢直接提为师的名字，能是等闲之辈吗？
从那以后，李超再也不敢鲁莽乱来了，他知道人外有人，天外有天，更加虚心了。
联系客服
