打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
试论回文对联

  一、“客上天然居”不是回文对联

  “客上天然居”可以倒读为“居然天上客”,是一个回文句,有人说它是“回文对联”,有的联书评说,也大加赞誉。但是,“客上天然居”不能算是对联。其理由如下:

  1、“客上天然居”能够倒读为“居然天上客”,是一个有趣的回文句子。但它毕竟只是一个句子,不能构成“两组对仗词语(句)”,无法看作对联。

  2、如果将顺读各字(“客上天然居”)当上联,以倒读的各字(“居然天上客”)为下联,分别书写悬挂,按照对联的规格来分析判断,这两句回文也不合“对联的对仗(结构的、节奏的、词性的)”要求。上联是“主-谓-宾”,下联是“状-(谓)-宾”,结构不相应;“客(名词)上(动词)天然居(名词)”,“居然(副词)(省略动词“是”或“成为”)天上客(名词词组)”词语不对仗;“1-1-2-1”,“2-2-1”节奏不同,所以它们“虽然字数整齐,但不具备‘对仗’这一基本条件,不能算作联语”。

  3、如果“别出心裁,让这两句合为一联”,写作“客上天然居,居然天上客”,也只能算作一幅由两个分句构成的上联,没有下联配对,仍然不是一副完整的对联。

  过去许多联书把“客上天然居”当成“著名的回文倒读对(联)”介绍,可能觉得这几个字居然可以顺着读,倒着读,乐于赞美,顾此失彼,以致忘却“对联的基本特征”了。

  上乘回文诗句讲究平仄协调,要求符合格律。“客上天然居”这个回文句,犯了尾字“三连平”的大忌。诸多(包括联界的)书刊的夸奖,似乎有些过度了。

  二、回文对联的基本艺术特点

  回文对联理应定义为:回文对联是可以回读的对联。其基本艺术特点是:

  (1)它必须具有可以逐字回读而且读之成文的特点;

  (2)它必须合乎对联讲求对仗、协调平仄的基本格律。

  根据这两点,我们先来分析有些联家一再引用赞许的“斗鸡山上山鸡斗/龙隐洞中洞隐龙”。出句和对句可以回读,都是1234321/1234321的回文句,意思也通顺明白;但出句和对句结构不相应:“斗鸡”偏正结构,“龙隐”主谓结构;“山鸡斗(2-1)主谓结构,“洞隐龙”(1-1-1)主谓宾结构。评者陶醉于“回文”,浑然忘却了“对联”。如果认真属对,我们可以分别组合为:“凤栖窝里窝栖凤/龙隐洞中洞隐龙”、“斗鸡山上山鸡斗/飞燕石旁石燕飞”,这两组才是结构相应,声律和谐的。

  三、回文对联的对仗类型

  联家研究回文对联,理应讲究科学,注重理论,从语言文字入手剖析,谈到点子上。这里先举联书所示之例,按字数寡多为序,分类型研究其结构,探讨对仗特点,作出判断。

   鱼栖密藻/鸟托高枝
   1234/1234
回文:枝高托鸟/藻密栖鱼
   4321/4321

  这副正规的回文对联,逐字(单音节词)回读,主语与宾语易位,另成一联(上下联易位)。语法理论认为:主语和宾语在不影响表意的情况下,可以交换位置,但描写的主题起了变化。“密藻”、“高枝”易位后变成主谓结构。正读与回文都平仄协调,合乎声律。由于难度较大,所以作之者不甚多。

   石浴泉浴石/花飞树飞花
   12321/12321
回文:石浴泉浴石/花飞树飞花

  这副回文对联,上下联各是一句,均可逐字回读(变位),仍然恢复原联。属“主-谓,主-谓-宾”结构。这种回文联一共六字,实用三个单字,容易选字组合,难度不大。但平仄失替,不合声律。

   石浴泉浇水/风临树落花
   12345/12345
回文:水浇泉浴石/花落树临风
   54321/54321

  全联字数增加到十个,逐字易位,另成新联(上下联各是一句,均可回读)。平仄交替,合律。必须兼顾主语宾语能易位,且语意畅通的特点。字数增多,要求每两个字都彼此关联的“结合点”增多,导致难度相应增大,作之者不能不小心从事。

   龙怒卷风风卷浪/月光射水水射天
   1234435/1234435
回文:浪卷风风卷怒龙/天射水水射光月
   5344321/5344321

  此联3、4易位复出,以5代1和2。但是主语和宾语交换后,或语意欠妥,或不合声律,故有如此变通。原联“龙怒”与“月光”对仗不妥,“卷”和“射”,以仄对仄,不好。只是含有回文成分的对联,不能选作范例。

   迢迢绿树江天晓/蔼蔼红霞海日晴
   1234567/1234567
回文:晴日海霞红蔼蔼/晓天江树绿迢迢
   7654321/7654321

  此联是七言句式,逐字移动后上下联易位,另得新联。(“迢迢”与“蔼蔼”,是双音节联绵词,视作两个单音节词,便于分析。)“绿树”,“红霞”,“江天”、“海日”是一种组合,易位后,“晴日”、“晓天”,“海霞”、“江树”又是另一组合方式。“晓”、“晴”可作谓语;“迢迢”、“蔼蔼”可以分别与“绿树”、“红霞”构成短语,也可与“绿”、“红”组合成词。以上诸多条件逐一落实,丝丝入扣。十四个字倒读,前后兼顾,自然通畅,语意明白,对仗工整,平仄合律,难度很大很大,如此佳联,极为可贵。

  总而言之,讨论回文对的问题,必须从实际出发,“具体问题具体分析”,才能真正解决问题。如果只是笼统地谈“情趣”、“韵味”,而不讲基本功,不脚踏实地具体地分析问题,解决问题,那么很可能遇到一个对句就束手无策;率尔应对,也难对得稳妥。

  客上天然居,居然天上客/人过大佛寺,寺佛大过人
或 客上天然居,居然天上客/僧游云隐寺,寺隐云游僧
  12345,54321/12345,54321

  此联非常有趣,许多联书赞美褒奖,循例介绍者不乏其人。不过,联中“居然”该对什么?与它相对的“寺佛、寺隐”算副词吗?不是!它们一是偏正一是主谓结构,还是对不起!不合对联格律,仍然是“废品”或“次品”。

  四、回文对联的基本句型

  我们再从声律的角度出发研究当句回文对的句型。解剖麻雀,只谈四言、五言和七言句式。字面可以是1234321/1234321,也可以是1234567/1234567。不讨论双音节整体移动和单音节换字的“回文式造句”,因为它们不能与逐字回读的正规“回文对联”相提并论。鉴于上联必须尾字为仄声,单凭声律排列组合,故而句型大致有以下几类:

  仄平平仄/平仄仄平
  雨飞花落/云出谷幽

  首尾字同一声调(首字平仄不可改动),回文为“落花飞雨/幽谷出云”,仍是对联,上下联不必易位。

  平平仄仄/仄仄平平
  鱼栖密藻/鸟托高枝

  由于首字的平仄限定,回文必须上下联易位为:“枝高托鸟/藻密栖鱼”。这是四言句式正格,必须严守平仄规定,出句第三字如改用平声,回文将犯“三连平”。

  仄仄平平仄/平平仄仄平
  竹翠停云绿/波清映月明

  回文为“绿云停翠竹/明月映清波”。对句第三字如用平声,回文将犯“三连平”。

  平仄平平仄/仄平仄仄平
  花落飞香榭/水清绕曲桥

  回文为“桥曲绕清水/榭香飞落花”,上下联必须易位。

  平仄仄平仄/仄平平仄平
  凝翠竹笼月/重红花喜春

  回读为“春喜花红重/月笼竹翠凝”。注意:对句首字不能用平声。

  仄平平仄仄/平仄仄平平
  竹添新美景/花赏好香茶

  首尾均为仄声字,回读为“景美新添竹/茶香好赏花”。出句首字不能用平声。

  仄仄平平平仄仄/平平仄仄仄平平
  雪满山林枫落叶/香浮水沼荇偎荷

  回读为“叶落枫林山满雪/荷偎荇沼水浮香”。对句第三字须仄,防回文“三连平”。

  平仄仄平平仄仄/仄平平仄仄平平
  流水碧云浮锦带/醉连红玉饰花环

  回文“环花饰玉红莲醉/带锦浮云碧水流”,上下联必须易位。对句首字须仄。

  平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平
  香飘草径花遮石/绿绕鱼亭水护荷

  回文“荷护水亭鱼绕绿/石遮花径草飘香”,上下联易位。出句第三字须用仄声。

  仄平平仄平平仄/平仄仄平仄仄平
  鸟鸣长谷林幽静/风卷漫坡山峻高

  回文为“静幽林谷长鸣鸟/高峻山坡漫卷风”。利用声律变化,于“不逾矩”中创新。

  根据实践经验,构造回文对联,字数最好不超过7个(丈八蛇矛不大好玩),多用单音节词,避免增大难度。

  五、切合实际地研究和解决具体问题

  古代读书人从小就学习属对,练习吟诗作文时,早已熟练地掌握平仄知识和协调平仄的技巧,所以前人写的诗联评论中,大多侧重甚至只谈构思、意境、技巧,而极少谈甚至不谈声律方面的基础知识,以免“老生常谈”,那是切合当时实际的。可如今的初学者(包括大中学生),特别是生活在北方官话区的,若非认真学习和练习,往往不能正确区分平仄,以至或视为畏途,或率尔浪为。他们最需要的是掌握声律知识,能够独立自主地去分析古今对联佳作;不仅在思想内容方面,不仅在写作技巧方面,而且在语言的形式美——音乐美方面,也能具体分析,充分掌握。这是当前期待解决的实际具体问题。就拿“回文对联”这个论题来说吧,我们如果只是在“回文”这点上,大谈而特谈,对于“对联”这点,则避而不谈,或者以空话套话应付而已,那又怎能帮助初学者解决他们实际存在的具体问题呢?

  对联应该达到“健康的内容和尽可能完美的艺术形式相结合”的要求,对联的创作和理论研究以及教学辅导都要以此为准则,而且必须抓住重点和难点,踏踏实实地做具体工作。所以,联界诸师友一般都十分重视指导初学者,在实际中学习和熟悉声律。我们在成都几个院校进行对联教学和辅导的实践证明,这是切合实际的有效做法,今天具有中等文化程度的人,包括中学生,几乎人人都能够掌握对联必须字数相等这一要求,而且大部分人注意了对仗(多数注意了字面对仗,其中不少人注意了词性相对或结构相应)。他们认为,自己目前属对的最大难点是掌握平仄协调。因此我们这些年来,一直在努力帮助对联爱好者、初学者和书写者、创作者从实际出发,结合实际学习和练习掌握声律知识,运用协调平仄的技巧,去分析与创作对联。经过一定时间的学习和实践之后,他们一般不再为推敲平仄苦恼,而能正确地评论对联,创作内容健康、有文采、合乎声律要求的对联;即使有时在声律方面出了毛病,一经指点,就能找到问题症结所在,解决问题也不太困难。愿我们对联界的同道们,大兴学习研究之风,都来认真研究具体问题,解决具体问题,使对联理论的研究切合实际,更上层楼!


 作者:张绍诚 原载:《文史杂志》2000年第5期 录校制作:恶人谷珠楼 版本:初校版  转贴请注明
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
对联知识
怎样写对联
有趣的回文对联
楹联格律:六禁忌、六要素
楹联知识问答 (唐敷伟 撰)
[转载]对联平仄规则
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服