谈谈“悠然见南山”之“见”的读音问题

    我是顶课专业户，昨日上午第两节顶了一节七（2）班的语文课，这是我本学期第七节顶课。我请同砚们温习朗读第六单元古诗文，同砚们读陶渊明五言诗句“采菊东篱下，悠然见南山”，谁人“见”，同一读成“jian”,而不是“xian”.我禁不住上讲台板书说明注解。
　　
　　读“jian”借是读“xian”，环节是看读者把这两句诗，理解为道事借是写景。假如是理解为陶渊明正在做一件赏心乐事，两句的主语皆是陶渊明，东篱下采菊的是他，悠然看见南山的也是他，那么，毫无疑问，该读做“jian”。如许理解是把渊明此诗句往死里解。朱光潜师长教师必定否决。据朱光潜师长教师对此诗句的美学研究，陶渊明这两句诗默示出人生与天然相融相谐的静穆之美。前一句写诗人本人的清高俗气的行动，“我往到东篱下采摘金黄春菊”；后一句写青绿南山多情，“南山悠然现身撵走我这个老伴侣”。假设不做一个主体的两个持续行动注释，而做一个主体（陶渊明）与一个客体（南山）停止情感交换注释，换句话说，不把这两句诗看作道述一件事情，而是描述一个情景，便该读“xian”.
　　
　　历晨历代文人读这两句诗，尽大年夜大都读“采菊东篱下，悠然见xian南山”，读“采菊东篱下，悠然见jian南山”该当是新中国才有的征象，也是当代汉语挨败古代汉语的成果，当然这不是一个好成果。