不经离乱难懂其诗

文/东坡之东

[原诗]

　　自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀

　　　寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下卦弟妹

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

〖注释〗

　　　　１，浮梁大兄：指白居易的长兄白幼文，其时正在浮梁任主簿。浮梁，今

　　　　　　江西景德镇市，以产茶著名。

　　　　２，於潜七兄：指白居易的从兄，时任於潜尉。

　　　　３，乌江十五兄：白居易的从兄白逸，时任乌江主簿。

　　　　４，符离：即今安徽符离集，白居易有从兄任主簿。

　　　　５，干戈：古兵器，喻指战争。

　　　　６，吊影：分开的影子。

　　　　７，辞根：离根。

　　　　８，乡心：思乡之心。

〖赏析〗

　　　　今天的读者不经离乱之苦，是很难完全读懂此诗的沉痛之情的。

　　　　白居易所处的时代是中唐时期多难的年代，诗人早在幼年就曾经受战乱之

　　　　苦，随家人避居南方。此诗大约作于７９９年，这一年，宣武军和彰义军

　　　　相继叛乱，河南一带沦为战乱中心。其时诗人尚未中进士，正由其大兄处

　　　　负米还乡，由鄱阳回到洛阳（参见白氏<<伤远行赋>>）。也许就在洛阳的

　　　　客舍之中，诗人望月有感，思乡心切，写下了这首脍炙人口的佳作。

　　　　诗的前半阙写时难年荒的悲惨遭遇：战乱频仍，使得家业破败，田园荒芜，

　　　　兄弟离散，天各一方。诗的后半阙，诗人展开想象的翅膀，以远雁、秋蓬

　　　　作比，形容兄弟离散的处境，进一步加深离愁的深度，为下文作出铺垫。

　　　　而诗末“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”一句则把全诗推向沉郁浑成

　　　　的境界。诗人视通万里，神驰八方，将散落五处的弟兄的望月怀乡之心融

　　　　于这两句之中，给读者以广阔的想象空间和绵长的回味。

　　　　白居易的诗作中写下层民众苦难的较多，写自身离乱之苦的不多，但这首

　　　　诗写得如此辞质情深，是可以一以当十的。