宋诗七绝300首译释（二）

 1宋·杨万里·晓出净慈寺送林子方：毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。到底是六月里的西湖，风光就是跟四时不同。与天边相接的莲叶呈现一碧无际，被日光映照的荷花显出别样艳红。古人于春夏秋冬之外，另有把夏季的六月分作“季夏”的五时计算法，故六月不同于春夏秋冬。 

 2杨万里·伤春:准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中。别人赏春我愁、病。原来打算今春游赏乐事会很多，没想到依然辜负了大好的春光。似乎注定了我年年没有赏花的眼福，到了春天我不是太忧愁便是在病中。写一再错过赏春，是以别人春来的赏心乐事，反衬自己忧愁之深和病痛之苦。 

 3杨万里·新柳：柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。新柳拂塘百尺长。百尺长的柳条拂扫着闪耀银光的水塘,你暂且不要深青色就只有浅黄色才好。可柳条虽长它未必能进入水里,原来是水中的柳影将它拉长。新柳而可以“柳条百尺拂银塘”,读者自然产生悬念,原来柳条柳影连在一起了。  

 4杨万里·晚风:晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺。作寒作冷何须怒？来日一霜谁不知。晚风不合造寒霜。斜阳所发出的热力刚刚有所收敛,晚风就蛮横地将残留的温度刮走。能够作寒作冷的晚风又何须发怒？明天有遍地白霜谁都知是你所为。把晚风比拟为暴虐的朝中权贵,对政治斗争给无辜人们带来的痛苦,深表同情！ 

 5宋·杨万里·初入淮河四绝句一：船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。何必桑乾方是远，中流以北即天涯！痛感天涯即淮北。船离开洪泽湖的岸边之后，到了淮河心情就变得不好。何必要到桑乾河才算远方边境，淮河中流以北就已经是天涯了！“意不佳”的原因，就在于后两句所说的国土被异邦所蚕食，疆界又拉近了。 

    6宋·杨万里·初入淮河四绝句二：刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？明知故问“怨谁人”。刘錡岳飞张俊韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊两位贤相又奠定了国家的基业。淮河两岸咫尺间南北分裂，在秋风中洒泪应该怨恨谁？抗金自强已有良将贤相辅佐，朝廷力持妥协而国土日丧。 

    7宋·杨万里·初入淮河四绝句三：两岸舟船各背驰,波痕交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。淮河南北往来难。淮河两岸的舟船南北各自背道而驰,连河里的波浪互相交汇也难以做到。只能看到鸥鹭无拘无束,自在地在南北之间飞翔。当时淮河北端被金人占领，南端的人不能随便往北走，惟有羡慕飞鸟。

    8宋·杨万里·初入淮河四绝句四：中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。却是归鸿不能语，一年一度到江南。要使空谈成实事。中原的父老且不要空发议论，总将满肚苦水向皇帝的使臣倾吐。倒是那鸿雁虽然默默无声，却依旧一年一度回到江南探问。收复国土不能光有空谈，应该效法鸿雁让来往南北地方成为事实。