开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2016.10.02
①“对”:即“字字落实,一一对应”,尽量用直译,确保不漏译。
②“留”:即保留——地名、人名、官名、年号、帝号保留不变;古今意义相同的词保留不变。
③“换”:即替换——将单音节词换成双音节词;将词类活用的词换成活用后的词;将通假字换成本字。
④“删”:即删除——删去无意义的词(虚词居多)。
⑤“补”:即补充——补出文中所省略的或隐含的内容;将单音节词补充成双音节词。
⑥“调”:即调整——将文言特殊句式按现代汉语的语法规范和说话习惯调整过来。
微信登录中...请勿关闭此页面