《三字经》原文、注音、译文、启示（18）

xià   yǒu  yǔ  shānɡ yǒu tānɡ  zhōu wén  wǔ  chēnɡ sān wánɡ

夏 有 禹，商 有 汤。周 文 武，称 三 王。

【译文】夏朝的开 国君主是禹，商朝的开国君主是汤，周朝的开国君主是文王和武王。这几个德才兼备的君王被后人称为三王。

 启示: 夏商周，在中国历史上合称三代，每一代的时间都很长，夏朝统治四百年，商朝统治六百年，周朝统治八百年。这一时期的历史仍然掺杂了许多神话和传说。

 

xià  chuán zǐ   jiā   tiān xià    sì   bǎi   zǎi   qiān xià  shè

夏 传 子，家 天 下。四 百 载，迁 夏 社。

【译文】禹把帝位传给自己的儿子，从此天下就成为一个家族所有的了。经过四百多年，夏被汤灭掉，从而结束了它的统治。

 启示: 从禹把帝位传给儿子启之后，一个家族统治国家的历史持续了几千年，一直到辛亥革命推翻了最后一位满皇帝，家天下的统治才最后真正结束了。

 

zhōu wǔ wánɡ   shǐ  zhū zhòu  bā   bǎi  zǎi   zuì  chánɡ jiǔ

周 武 王，始 诛 纣。八 百 载，最 长 久。

【译文】周武王起兵灭掉商朝，杀死纣王，建立周朝，周朝的历史最长，前后延续了八百多年。

 启示: 周朝的历史分为两部分：幽王被杀以前是西周，平王东迁以后是东周。从各朝各代的兴衰中我们可以看出“仁政必兴、暴政必亡”的道理。

 

zhōu zhé dōnɡ  wánɡ ɡānɡ zhuì chěnɡ ɡān ɡē   shànɡ yóu  shuì

周 辙 东，王 纲 坠。逞 干 戈，尚 游 说。

【译文】自从周平王东迁国都后，对诸侯的控制力就越来越弱了。诸侯国之间时常发生战争，游说之士也开始大行其道。

 启示: 周王室衰落，使各诸侯失去了控制，都想要称王、称霸，战争连年不绝。使老百姓饱受了战争的苦难。