【名句】
会当凌绝顶，一览众山小。
【全诗】
望岳（1）
［唐］杜甫
岱宗夫如何（2），齐鲁青未了（3）。
造化钟神秀（4），阴阳割昏晓（5）。
荡胸生曾云（6），决眦入归鸟（7）。
会当凌绝顶（8），一览众山小（9）。
【注释】
（1）望岳：此诗为唐玄宗开元二十四年（736）至开元二十人年（740）间，杜甫漫游齐赵时所作。岳：指东岳泰山，主峰在今山东省泰安县北。
（2）杜甫（712—770），字子美，原籍襄阳（今湖北省襄樊市），寄居巩县（今河南省巩县）。唐代伟大诗人。
（3）岱宗：即泰山。宗：泰山在五岳中居首位，为诸山所宗。夫：语助词。
（4）齐鲁：春秋时两个国名，在今山东省境内。《史记·货殖列传》：“泰山之阳则鲁，泰山之阴则齐。”青：指苍翠的山色。未了：不尽、不断。这句意思说：泰山苍翠的山峦，在齐鲁之地连绵不断，望不到尽头。
（5）造化：指大自然。钟，聚集。神秀，神奇秀丽。这句意思说，大自然把神奇和秀美都赋予了泰山，泰山是天地问神秀之气的集中所在。
（6）阴阳：山北背日为阴，山南向日为阳。割，划分的意思。这句意思说：山南山北，此晓彼昏，迥不相同。极言泰山之高大。
（7）荡：涤。曾：同“层”。这句意思说：山中云气层生，弥漫飘拂，涤荡胸襟。
（8）决眦（zì）：张目极视。决：裂开。这里是尽可能睁大的意思。眦：眼眶。入：收入视野。这句意思说，极力睁大眼睛，目送山中的飞鸟归林。
（9）会当：终当。表示将来定要如此。凌绝顶：登上最高峰。凌：跃上。
（10）一览众山小：《孟子·尽心上》：“登泰山而小天下。”
【今译】
【赏析】
杜甫这一首《望岳》诗是望东岳泰山。诗中描绘了泰山雄伟神秀的气象，抒发了自己企望攀登绝顶的心情，表现出勇于攀登、积极向上的进取情怀。诗以“望”字统摄，诗里没有一个“望”字，但句句写向岳而望。起首两句设词自答，紧扣题面，写泰山的高峻伟大。“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。“齐鲁青未了。”以距离之远来烘托出泰山之高。这一句描写出地理特点，写其他山岳时不能挪用。三、四句写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象，是上句“青未了”的注脚。“钟”字，将大自然写得有情。由于山高，天色的一昏一晓判割于山的阴、阳面，所以说“割昏晓”。“割”本是个普通字，但用在这里，确是“奇险”。五、六句写遥望，见山中云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾；因长时间目不转睛地望着，故感到眼眶有似决裂。“归鸟”是投林还巢的鸟，可知时已薄暮，诗人还在望。不言而喻，其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱。最后两句写由望岳而产生的登岳的豪情，表达了诗人不怕困难，敢于攀登、俯视一切的雄心和气概，显示出他坚韧不拔的性格和宏伟志向。对那些希望有所作为的人们具有激励作用。
【作者简介】
杜甫（712—770），字子美，原籍襄阳（今湖北省襄樊市），寄居巩县（今河南省巩县）。祖父杜审言，著名诗人。杜甫曾应进士举，不第。天宝中。客长安近十年（曾住杜陵附近的少陵、故世称杜少陵），郁郁不得意。安史乱起，流离兵乱中。肃宗朝，官左拾遗，因直言极谏，改华州司功参军。不久，弃官入蜀。严武再任西川节度使时，表为节度参谋、检校工部员外郎。後携家出蜀，病死江湘途中。後世称为杜工部。其诗抒写个人情怀，往往紧密结合时事，思想深厚，境界广阔，有强烈的社会现实意义，深刻地反映了这个时代，后世称为“诗史”。有《杜少陵集》二十五卷，收诗一千四百馀首。
联系客服
