【名句欣赏】不是花中偏爱菊，此花开尽更无花

【名句】

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

 

【全诗】

菊花

［唐］元稹

 

秋丛绕舍似陶家（1），遍绕篱边日渐斜（2）。

不是花中偏爱菊（3），此花开尽更无花（4）。

 

【注释】

（1）秋丛：指菊花。绕舍：围绕房舍。似陶家：像陶渊明的家。陶渊明是晋朝大诗人，他很喜爱菊花，有“采菊东篱下，悠然见南山”的名句。

（2）篱边：篱笆旁边。日渐斜：太阳渐渐偏西。

（3）偏爱：在诸多事物中特别喜爱其中某一个。

（4）开尽：花开完了。

 

【今译】

秋天，菊花环绕，仿佛就像陶渊明的家，

我沿着篱边漫步，太阳逐渐向西边倾斜。

并非因为在花里面，我对菊花特别偏爱，

而是因为菊花开后，就再没有什么花了。

 

【赏析】

这是一首吟咏菊花的诗。诗的大意说：围绕房舍四周，全都种植着一丛丛秋菊，就像陶渊明的家一样。我绕着篱笆欣赏这些傲霜的秋菊，直到太阳渐渐西斜，还舍不得离开。在诸多花中并不是我特别偏爱菊花，因为这菊花开过之后，就再也没有别的花可看了。

在唐代诗歌中吟咏菊花的不少，有的欣赏它孤标傲世的品格，有的欣赏它不畏风刀霜剑的斗争精神，有的为它生不逢时鸣不平，这首诗则因为“此花开尽更无花”，立意新颖，是咏菊诗中独具特色的佳篇。

 

【作者简介】

元稹（779－831），字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传。举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一。除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史征为膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出为同州刺史。改越州刺史、兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入为尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称“元白”，号为“元和体”。其集与居易同名长庆。今编诗二十八卷。