【名句欣赏】杨柳榆荚无才思，唯解漫天作雪飞

【名句】

杨柳榆荚无才思，唯解漫天作雪飞。

 

【全诗】

晚春

［唐］韩愈

 

草树知春不久归（1），百般红紫斗芳菲（2）。

杨柳榆荚无才思（3），唯解漫天作雪飞（4）。

 

【注释】

（1）草树：这里指草本和木本的花。归：归去。

（2）百般红紫：这里代指各种颜色的花。斗：这里是比赛的意思。芳菲：花草的芳香。

（3）榆荚：榆树的果实，形状像小铜钱，又叫榆钱。才思：才华。

（4）唯解：只知道。作雪飞：像雪花一样飘飞。

 

【今译】

草树知道春天马上就要过去，

于是抓紧最后一刻争奇斗艳。

杨柳榆树没有什么特别本领，

只知道放出花絮像雪花飞舞。

 

【赏析】

这首诗描写晚春季节，百花争艳，柳絮飘飞的情景。诗的大意说：各种花儿好像知道春天不久就要归去了，所以它们开出各种颜色的花朵，放出不同的香气，互相争艳斗奇。杨花和榆荚没有才华，开不出姹紫嫣红的花来，只知道像雪花一样漫天飘飞。

诗人写的是晚春景象，实则借景行情。这诗的突出特点是用了拟人化的修辞格式，百花在争芳斗艳，杨花、榆荚因为“无才思”，所以只知道“作雪飞”。诗人把这些花草树木都赋予了人的品格，使之人格化了。

 

【作者简介】

韩愈（768—824），字退之，汉族，唐朝邓州南阳人，后迁孟津（河南省焦作孟州市）。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。唐朝文学家、思想家、政治家。唐代古文运动的倡导者，宋代苏轼评价他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，著有《昌黎先生集》、《外集》十卷等。