杜预有《左传》癖
【原文】
（杜）预常称济有马癖（1），峤有钱癖（2）。武帝闻之，谓预曰：“卿有何癖？”对曰：“臣有《左传》癖。”
（选自《晋书》卷三十四《杜预传》）
【注释】
（1）济：王济，字武子，太原晋阳（今山西太原）人。西晋重要将领、司徒王浑的次子。王济才华横溢，善清言，爱《老子》、《庄子》和《易经》。又修饰辞令，文词美妙而丰富；而且喜好射箭和骑马，有过人的勇气和气力，可谓文武双全。后娶晋武帝司马炎之女常山公主。王济成年后曾任中书郎、骁骑将军和侍中。与侍中孔恂、王恂及杨济并称为一时秀彦。王济了解马的性情。有一次王济骑马，马在一滩水前停下来不肯前进，王济知道马匹是不想马匹身上的马韀被污水沾污，于是将马韀解去，马遂前行。所以，杜预称其有马癖。
（2）峤：和峤，字长舆，西晋汝南西平人（今河南西平）。祖父和洽曾任魏国尚书令。父和逌是魏国吏部尚书。峤少有风格，慕舅夏侯玄的为人，珍重自爱，有盛名于世，袭父爵上蔡伯，起家太子舍人。累迁颍川太守，为政清简，甚得百姓欢心。他家里富但吝啬，家种有李树，王武子求他给些李子，只给了几十个。所以，杜预称其有“钱癖”。
【译文】
杜预常常说，王济有马癖，和峤有钱癖。晋武帝听说此事，就问杜预：“你有什么癖好？”杜预回答说：“我有《左传》癖。”
【人物小传】
杜预（222—284），西晋王朝的大功臣之一，对西晋安定局面，发展经济，完成统一，立下了重大的功勋。史称他“博学多通，明于兴废之道”，为朝廷出了不少好主意，“朝野称美，号曰杜武库，言其无所不有也。”他说自己：“少而好学，在官则勤于吏治，在家则滋味典籍。”并自称“有《左传》癖”，写成了《春秋左传集解》、《春秋释例》、《春秋长历》等著作。后遂以“左传癖”指好读《左传》成癖，比喻指勤奋读书，钻研学问。
联系客服
