【读书故事】荀慈明耽思经书

荀慈明耽思经书

 

【原文】

（荀）爽，字慈明，一名谞（xū）。幼而好学，年十二能通《春秋》、《论语》。太尉杜乔见而称之，曰：“可为人师。”爽遂耽思经书（1），庆吊不行（2），征命不应（3）。颍川为之语曰（4）：“荀氏八龙（5），慈明无双。”

（选自《后汉书·荀淑传》卷六十二）

 

【注释】

（1）耽：沉湎其中。

（2）庆吊：指红白喜事之类的活动。

（3）征命：指朝廷对他的聘用等命令。

（4）颍川：指东汉名士陈寔（shí）。陈寔（104—187）即陈太丘，字仲弓，东汉官员、学者。

（5）荀氏八龙：东汉荀淑有子八人皆贤，《后汉书·荀淑传》：“有子八人：俭、绲、靖、焘、汪、爽、肃、敷，并有名称，时人谓之八龙。”

 

【译文】

荀爽，字慈明，还有一个名字叫谞。他年幼好学，十二岁就能通晓《春秋》与《论语》。太尉杜乔见到他就称赞他，说他可以做别人的老师。荀爽于是沉浸在经书的学习和研究中，亲戚朋友间的红白喜事一概不去，朝廷的聘用和任命，也一概不去。陈寔说到荀爽时，说：“荀家八条龙，慈明是最优秀的。”