【读书故事】刘恕谢宴观书

刘恕谢宴观书

 

【原文】

（刘）恕为学，自历数、地理、官职、族姓至前代公府案牍（1），皆取以审证。求书不远数百里，身就之读且抄，殆忘寝食。偕司马光游万安山（2），道旁有碑，读之，乃五代列将，人所不知名者，恕能言其行事始终（3），归验旧史，信然。宋次道知亳州（4），家多书，恕枉道借览（5）。次道日具馔为主人礼（6），恕曰：“此非吾所为来也，殊废吾事。”悉去之。独闭阁，昼夜口诵手抄，留旬日，尽其书而去，目为之翳（7）。

（选自《宋史·刘恕传》列传第二百三 文苑六）

 

【注释】

（1）族姓：指大族、望族。案牍：官府文书。

（2）偕：共同、一起。

（3）行事始终：生平经历。

（4）亳州：今安徽省亳县。

（5）枉道：绕道。

（6）具馔：陈设食品。

（7）翳：眼病。眼球上有白翳。

 

【译文】

刘恕做学问，自天文、地理、官职、族姓到前代的官方文书，都拿来仔细分析认真求证。他为了得到书来读，即使跑几百里路也不怕远，亲自前往借阅并且抄写，几乎废寝忘食。差他曾陪同司马光一道游览万安山，路旁有一块石碑，仔细一读，才知是五代时的各位将领，一般人都不知道他们的名字，而刘恕能说出他们的生平事迹，回去查验史书，果然如此。宋次道任亳州知府时，家中有很多藏书，刘恕绕道前去借阅。宋次道每天为他准备饮食，以尽主人应尽的礼节，刘恕说：“这不是我来你家的目的，还会耽误我的事情。”刘恕把宋次道为他准备的东西都退掉了，独自一人关在书房里，白天黑夜诵读和抄写书籍。住了十来天后，宋次道的藏书让他全给抄读完了才离去，他的眼睛也因此而生了眼病。

 

【人物小传】

刘恕（1032-1078），字道原，筠州（即今江西宜春）人。《资治通鉴》副主编之一。皇祐元年（1049）举进士，官和川翁源知县。治平三年（1066），英宗下旨，命司马光自择英才编修《资治通鉴》。司马光荐刘恕同修，转著作郎。司马光主编《资治通鉴》，凡遇史事纷错难治，则交刘恕。著有《通鉴外纪》、《五代十国纪年》等书。