【读书故事】沈约夜诵书

沈约夜诵书

 

【原文】

（沈约）孤贫，笃志好学（1），昼夜不释卷（2）。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之（3），及为郢州（4），引为安西外兵参军，兼记室（5）。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之（6）。”

（选自《南史·沈约传》）

 

【注释】

（1）笃志：志向坚定。（2）不释卷：不放下书本。释：放下。（3）善之：赏识他。（4）及：等到。（5）记室：官名。东汉置，掌章表书记文檄。后世因之，或称记室督、记室参军等。《后汉书·百官志一》：“记室令史，主上表章，报书记。”（6）师：学习。

 

【翻译】

沈约家境孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油，把灯熄了。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。等到蔡兴宗担任郢州刺史时，就引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。”

 

【资料】

沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。

 

【故事】

南北朝时期有一位大文学家叫沈约。沈约小时候家里很穷，唯一的爱好就是喜欢读书。自己买不起书，就去向别人借。为了借书，沈约跑遍了邻近的人家。

有一天，夜已经深了。母亲看到沈约的屋里还亮着灯，里面传出读书声，就走进沈约住的小屋，轻声对他说：“歇会儿吧，该睡觉了。”

沈约听话地吹灭了灯。等母亲走后，他又悄悄地把灯点着，继续读书。过了些天，母亲见儿子的双眼布满了血丝，感到很奇怪，就留心观察，才发现了儿子的“秘密”。于是，每天晚上，母亲给沈约的灯碗添油的时候，都少倒些油。这样一来，点不了多长时间，灯油就耗尽了。油灯灭了，儿子就会早些休息了。沈约发觉灯碗里的油少了，明白了母亲的意思。于是，他就白天抓紧时间读书；晚上，灯油点完了，他就默默地背诵白天读过的文章。慢慢地沈约读了很多书，一些重要的文章，还能一字不漏地背诵出来。