【读书故事】荀淑拜师

荀淑拜师

 

【原文】

黄宪，字淑度，汝南慎阳人也。世贫贱，父为牛医。颍川荀淑至慎阳，遇宪于逆旅。时年十四，淑竦然异之，揖与语，移日不能去，谓宪曰：“子，吾之师表也。”

（选自《后汉书·黄宪传》）

 

【注释】

1、荀，音xún

2、汝南，地名。汝南在河南省驻马店地区，在驻马店市以东。

3、颖（yǐnɡ）川，地名。颖川郡：辖今河南中部，治阳翟（今河南禹县）。

4、逆旅：旅馆。

5、竦（sǒnɡ）然：恭敬。

 

【译文】

黄宪，字淑度，是汝南慎阳人。世代贫困低贱，他的父亲是专门给牛治病的兽医。有一次，颖川人荀淑到慎阳去，在旅馆中遇到了黄宪。黄宪当时只有十四岁，既无名望又无地位。荀淑从谈吐中感到他不同寻常，很有学问，便恭恭敬敬地向他请教，二人谈了整整一天还舍不得离去。荀淑恳切地对黄宪说：“您是我学习的老师啊！”