围炉夜话 52 安守本业 不合浊流原文及翻译

　　安守本业 不合浊流

　　[原文]

　　种田人，改习尘市生涯，定为败路;

　　读书人，干与衙门词讼，便入下流。

　　[译文]

　　一个以耕种为业的人，突然改行学做生意，一定会失败，读书的人，去参与打官司和衙门打交道，品格便容易流于世俗。

　　[评说]

　　种田的人改学做生意，一定会失败;读书人，参与打官司和衙门打交道，品格便容易变质。这种观点在现今社会似乎还有待商榷。不过，这不是要害所在。今人所就理解的是，不应为了“商家一日之富”牺牲了“世代不竭之食”，读书人不应为弁取利益丧失了公正的良心。