围炉夜话 177 文章似山水 富贵乃烟云·王永彬原文及翻译

　　文章似山水 富贵乃烟云·王永彬原文及翻译

　　[原文]

　　山水是文章化境，烟云乃富贵幻形。

　　[译文]

　　文采华章的境界就好像清山秀水一样神妙;富贵荣华就如同烟云一样，是虚无的影像。

　　[评说]

　　山水为实，烟云为虚。文章给人智慧，实实在在;富贵长不过百年，实在有如恍然一梦。读文章有如在山水间逍遥，一路风景，好不自在;守富贵恰似置身烟云，目光短浅，无法放开。前者令人赏心悦目，后者叫人迷惑混沌。二者如何取舍，自己分晓。