围炉夜话 187 观已然知未然 尽其然听其然·王永彬原文及翻译

　　观已然知未然 尽其然听其然·王永彬原文及翻译

　　[原文]

　　事但观其已然，便可知其未然;

　　人必尽其当然，乃可听其自然。

　　[译文]

　　事情只要观察已经表现出来的情形，就可以预测还没有显露的本质;一个人一定要尽自己的责任，然后才能听其自然发展。

　　[评说]

　　事情的发展像一条河流，自有它的来龙去脉，所以借已有的经验就能推测未来大致的情形了。对过去有准确的认识，才能为可能的不幸做准备，或者使将临的成功更可靠。三联阅读3lian.com/zl/转载请保留

　　常说“谋事在人，成事在天”，自己定要先做一番努力，才能顺其自然。上天也许会给你机会，但不会再给你一双手，自己的努力谁与无法代替。