围炉夜话 271 交益友立品行·王永彬原文及翻译

　　交益友立品行·王永彬原文及翻译

　　[原文]

　　交朋友增体面，不如交朋友益身心;

　　教子弟求显荣，不如教子弟立品行。三联阅读3lian.com/zl/转载请保留

　　[译文]

　　为了增加自己身份和面子去交朋友，不如从有益于自己的身心出发去交一些有益的朋友。教导自己的孩子刻意去追求显赫的荣华富贵，还不如教导他们树立做人应有的品格和行为。

　　[评说]

　　荀子在《劝学》中将交友喻为“蓬生麻中，不扶而直;白沙在沓，与之俱黑”。可见朋友的影响甚大。交友如果是为了使自己有面子，那结交的只是“一张皮”绝不是真朋友。“君子务本，本立而道生”，培养孩子拥有端正的品性，才能让他们正义求财。品德是做人的根本，有本才能立业。