围炉夜话 305 伏久者，飞必高；开先者，谢独早·王永彬原文及翻译

　　伏久者，飞必高;开先者，谢独早·王永彬原文及翻译

　　[原文]

　　伏久者，飞必高;开先者，谢独早。

　　[译文]

　　伏藏甚久的事物，一旦显露出来，必定飞黄腾达;太早开发的事物，往往也会很快的结束。三联阅读3lian.com/zl/转载请保留

　　[评语] 任何事物都有一定的准则，在长久的潜伏下，已将内涵历练得充实饱满，一旦表现出来，必定充沛淋漓，而能“不飞则已，一飞冲天。”如果没有这些长久的潜伏，又何能“飞必高”呢?

　　“开先者，谢独早。”也是很合理的，因为太早开发，各方面无法配合，自然很快就竭尽力量而凋萎。“小时了了，大未必佳。”就是因为太早开发，不到中年便都成了平庸的人。倒是那些年轻时没没无闻的人，在岁月中不断储备实力，而终成了晚成的大器。生命之经验和宝藏的开发也是如此，就像一罐酒一样，愈陈愈香，要让它在岁月中酝酿、成熟，才会是一罐好酒。