围炉夜话 364 人我往来，是天下第一快活世界·王永彬原文及翻译

　　人我往来，是天下第一快活世界·王永彬原文及翻译

　　[原文]

　　剖去胸中荆棘以便人我往来，是天下第一快活世界。

　　[译文]

　　将心中自伤伤人的棘刺去除，开放平易的心胸和人交往，是天下最令人舒畅欢喜的事了。

　　[评语]

　　一个人的心中一旦存有不平之气，在与人交往时就容易伤人，即使是闭门独处也会伤害自己。什么是妨碍我们与人交往的荆棘呢?无非是埋藏在人心的不信任、嫉妒和自私，这些造成我们拒绝将心胸坦诚开放，即使在形体上与他人握手，心却背道而驰。

　　人是需要友谊的，友谊使我们欢笑、歌唱，更使我们患难与共。友谊就像一扇门，需要自己去挖掘，你不去扣门，他人如何会为你开启?你不打开，别人又如何进来?同样地，不把屋内的荆棘除掉，不但自己不能安居，别人又怎肯进来呢?

　　有一首极可爱的诗歌：“君担簦，我跨马，他日相逢为君下;君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。”如果能剖去胸中荆棘，获得这样的友情，岂不是天下第一快活的事?整个世界在我们眼中不是显得更完美吗?