描写中秋 ? ? ?碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺

  【关键词】

诗词名句,写景,抒情,节日,中秋,明月

 

【名句】

碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？

 

【出处】

清·纳兰性德《琵琶仙·中秋》

碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。

花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。

 

【译注】

碧海青天，年年如此，而云间的月亮，却为何时圆时缺。

①　碧海：指青天。天色蓝若海，故称。宋晁补之《洞仙歌》：“青烟幂处，碧海飞天镜。”

②　冰轮：即明月。唐王初《银河》：“历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。”

 

【说明】

    此词可能作于康熙十六年（1678）中秋。这年春天，纳兰妻卢氏病故。这首词以清新而又凝重伤感的笔调描绘了中秋时节月下的景色。其中有对往日嬉戏欢乐的追怀，有对“只影而今”的孤单失落的悲叹。而结处“总茫茫、不关离别”一语又顿使全篇升华，看来诗人伤情的并非单纯的“离别”，而是更有别的隐忧。

 

【赏析】

　　“一生一代一双人”是一个最简单的愿望，却是纳兰最奢侈的念想。卢氏的病故，对纳兰来说无异于晴天霹雳，特别是中秋月圆之夜，愁情越发浓重。青天夜夜都是如此，并没有什么大的变化，可是天上的月亮却有数不尽的阴晴圆缺。今晚的“冰轮”独自皎洁，圆圆满满，何其美好。一旦过了今夜，它也开始残缺，一点点，一圈圈，直到变成一抹眉弯。它的圆缺到底是为谁？

    开篇两句，对月亮发问，不问明月几时出现的，而问月亮是为谁而圆缺，可以窥见词人心底的悲凉之情。以“冰轮”喻明月，突出月的清寒，用“雪”喻月光，刚增加了清冷之气，景已如此冷寂，情之悲切不言而喻。

 

　　（责任编辑：夏素筝）