描写中秋 未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤

  【关键词】

诗词名句,写景,抒情,节日,中秋

 

【名句】

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

 

【出处】

宋·晏殊《中秋月》

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

 

【译注】

遥看天上明月，想那月宫中的婵娟，现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷蟾蜍和孤寂桂树。

 

【说明】

    这首诗以“中秋月”为题，整首诗没有带一个“月”字，而使人出处能感受到月。写出游子身在异乡，中秋时节无法团圆的凄怆心情，流露出了一种浓厚的乡愁。更多有关中秋节的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

 

【赏析】

　　这首写月的小诗，蕴含别恨，委婉曲折，沿袭了晏殊词风特色。首句写景，“霜”字点明中秋特色，“庭梧”则烘托出环境的清冷孤寂。第二句抒发羁旅之情，孤独之情已显露。后两句“未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤”，由“羁人”转写月宫嫦娥，言嫦娥在清冷的月宫中必然是有无限的孤独凄凉，因为陪伴她的只有清冷的玉蟾和孤零零的桂树。可是嫦娥孤独与否，干作者何事？其实，这是因为情感的转移，因作者自身孤独寂寥，其他外物便也都有了寂寞之感。这就是王国维所说的，“以我观物，故物皆著我之色彩”。

　　 “未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤”这两句使用了移情手法，并将自身的惆怅与月宫中的清冷孤寂巧妙地结合在一起，含蓄蕴藉。

 

　　（责任编辑：夏素筝）