描写爱情 ? ? 执子之手，与子偕老

  【关键词】

诗词名句,抒情,爱情,誓言

 

【名句】

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
 

【出处】

先秦·佚名《诗经·邶风·击鼓》 

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

 

【译注】

我曾经对你说过，无论生死聚散都要拉着你的手，和你一起老去。

　①　契阔：聚散。契，合；阔，离。

　②　成说：成言也，犹言誓约。

 

【说明】

　　这是一篇典型的战争诗，为先秦时代邶地华夏族民歌。此诗描写士卒长期征战之悲，诗前三章征人自叙出征情景；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。其中，描写战士感情的“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，在后世也被用来形容夫妻情深。

　　

【赏析】

　　如果说起《诗经》中的爱情诗句，相信很多人最先想到的应是这几句“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，其间包含多少深情、多少执念，一读便知，无需赘言。这几句本来是描写战友之间同生共死的深情厚谊的，后来演化为形容爱人之间不离不弃、相伴到老的美丽誓言。

　　《击鼓》一诗是描写战争的，“怨”的情绪贯穿始终。战争着实让人痛恨，征夫远离妻子家乡，远离了幸福，承受生命中的本不该有的痛苦，都是因为战争。然而这几句战友之间共勉的话语却铿锵有力，充满凝聚力，也体现了作为个体的人所应该具备的团结互助意识。

　　也有人说，这几句是诗人的回忆，回忆离家时与妻子执手泣别时的情形，“死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老”，反映了夫妻二人深沉、坚贞的感情，也包含着对未来的隐隐担忧。然而这种担忧终成为严酷的现实，征人通过对往事的回忆，表达了对战争的厌恶与痛恨。

 

　　（责任编辑：夏素筝）