【关键词】
诗词名句,抒情,离别,劝勉
【名句】
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
【出处】
唐·杜甫《送韩十四江东觐省》
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
【译注】
朋友（指韩十四）啊，此次一别，我们应各自努力，珍重前程，可惜我们不能实现同返故里的愿望。
【说明】
这首七律，写于唐肃宗761年（上元二年）深秋，当时杜甫在成都。安史之乱尚未平定，史朝义逆势正炽。江东（长江下游）一带虽未遭受兵祸，但九月间江淮发生大饥荒，再加上统治者严加盘剥，于是暴动四起，饿殍遍野。此是诗人在成都附近的蜀州白马江畔送韩十四去江东探亲时写的，在深沉的别情中流露出蒿目时艰、忧心国难的浩茫心事。
这是一首送别诗，但不落专写“凄凄戚戚”之情的俗套。诗人笔力苍劲，伸缩自如，包容国难民忧，个人遭际，离情别绪深沉委婉，是送别诗中的上乘之作。
【赏析】
杜甫的这首《送韩十四江东觐省》虽然同属送别诗，但比起一般的抒发离愁、表达思念、感慨时光流逝的送别诗，意境和思想境界都要高出一筹。诗人送别好友，不仅抒发了恋恋不舍的离愁，更在此基础上把思想上升到忧国忧民的层面，整首诗顿时脱离了一般的小儿女情调，具有了一种历史厚重感，这是一般的送别诗所没有的。个人遭遇已如此，不忘国家之难，除了杜甫，也是别的诗人所做不到的。普通的离别诗一般思想比较消沉悲观，令人压抑。这首诗主题不仅不消沉，反而积极向上，诗的末尾，诗人劝诫好友此别之后，你我还要各须努力，为了前途而奋斗，分手没有过多的伤感，催人向上，简短有力。更多有关离别的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“此别应须各努力，故乡犹恐未同归”，“此别”二字算是对上文的一种总结，这次分别，你我各须努力；“故乡犹恐未同归”，从“故乡”二字可知，韩十四和杜甫应该是同乡，虽然你我同乡，此次分别之后，以后恐怕难以再次一起回故乡了。“犹恐”二字用得很妙，作者不直说以后难以一块回故乡，而是说“犹恐”，这只是诗人的一种猜测，也是诗人的一种担心。这种担心并非毫无道理，这首诗写于唐肃宗761年（上元二年）深秋，当时杜甫在成都，安史之乱尚未平定，叛军势头正盛，江东一带又遇到饥荒，饿殍遍野，整个国家都处在一个十分动乱的时期，国之不存，皮将安附？诗人深知一个普通人民的命运和国家的命运是息息相关的，国家平定之日遥遥无期，那个人的命运也是无法测知的。全诗在这样欲说还休的感情中结束，隐隐表现出诗人对未来的担忧，意味深长。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
